“我們做點餐具，燒點碳。”
“這個竹鼠很香哦，肉也很爛。”
由于華農兄弟的普通話不太標準，作為歪果仁的湯姆基本上是聽不懂他們說話的，之前只是覺得竹鼠這種生物很有趣，華夏的田園風光也很漂亮才關注，但現在，配合字幕看懂了之后，就覺得非常有趣。
尤其是他們找各種看起來稀奇古怪的理由吃竹鼠，還有經常去兄弟家“拿”東西，聽不懂的時候沒覺得，現在配合字幕，真是太搞笑了。
這里并沒有華農兄弟的所有視頻，僅有一些早期的，似乎還在不斷翻譯，湯姆于是又看了看其他的。
他點進了李七七的一個視頻，這視頻里已經多了許多彈幕，都是用英語寫的，比起初音視頻網本站全是中文彈幕，要讓湯姆感到更加親切。
“真漂亮啊。”
李七七一直是外國的初音視頻網用戶最喜歡的視頻制作者之一，因為她的視頻沒什么臺詞，只有簡單的文字解說，在沒有海外版之前，甚至有自發的英化組，將她的視頻翻譯之后上傳到國外的視頻網站，收獲大量點擊的同時，也讓李七七名揚海外。
當然，湯姆覺得，更重要的是李七七很漂亮，這是不同于歐美這邊火辣性感的美女，而是充滿著婉約含蓄的文靜女子，讓人心動不已。
而且，李七七的視頻基本都是華夏傳統文化里的一些東西，這種充滿異域氣質的視頻，更受大眾的喜愛。
至少在湯姆看來，初音視頻網更像一個年輕人居多的大眾視頻網站。
在海外版的版頭專題，還有《言葉之庭》的宣傳推廣，湯姆平常不看動畫，但在初音視頻網的耳濡目染下，也稍微有些了解，但這些動畫都是中文的，他只能去一些資源分享網站下載“英化版”的字幕。
由于華夏動畫全球出名，但官方制作英文版的極少，一般也只有電視臺播放的那些會被買來版權，配音播放，在進入互聯網時代之后，大量優秀的動畫都在網絡上播出，自然就沒有英文版了。
因此，民間誕生了英化組這種組織，他們制作英文字幕，為華夏動畫在英文圈子里的傳播做出了一定的貢獻。
只不過，最近幾年，華夏的視頻網站也開始開辟歐美戰場，比如番茄視頻網，他們進入歐美市場之后，首先做的一件事就是打擊盜版字幕組，過去，一部動畫播出之后，都有好幾個字幕組搶著制作字幕，最鼎盛的時候是《魔法少女小圓》，竟然同時有十二個字幕組。
但這畢竟是灰色地帶，用愛發電的行為，番茄視頻網一介入，就直接給好幾個字幕組的成員送去了律師函，甚至還聯系警方抓捕了一個字幕組的成員，一時間，大部分字幕組都銷聲匿跡，同時，番茄視頻網自身的英文化沒有跟上，導致自己的動畫至少要延后一周到兩周才有英文版，而番茄視頻網沒有版權的作品，比如《音樂少女》，更是因此而沒有字幕組敢做，在各大論壇對這件事發生了激烈的爭吵。
一部分人覺得，正版化是歷史趨勢，以前那種靠著字幕組的資源來看動畫的時代終究要過去，就算正版有瑕疵，也應該支持正版。
另一部分人覺得，正版也得提供高質量的服務才行，像番茄視頻網這種一刀切，自己又拿不出好東西的正版，應該果斷抵制！
看過了這些爭論，湯姆便也有有些動搖，但這畢竟和他沒什么太大的關系，索任互娛的游戲基本上全球發售，都有各個語言版本。
之前聽愛看動畫的朋友吹過《言葉之庭》，湯姆便好奇地點了進去，花錢購買了這部動畫電影，決定看看。