中立方不禁會想，謝候都把詹姆斯打成這樣了，紐約媒體還能花式尬吹，要是他們昨晚分庭抗禮的話，那今天會有多么精彩？這件事還真是細思極恐。
作為當事人之一，謝候昨晚從花園出來后就和瑪格麗塔找個地方幽會。
由于他在比賽中爆錘了天選之子，因此今晚紐約各個地方的餐廳都不向他開放，他不得不偽裝自己（雖然只是一貼假胡須），可是這仍然讓他生氣，憑什么勝利了卻得不到擁戴？紐約人不是喜歡跪舔對手的球星嗎？怎么這會兒又不跪舔了？
一個謝候不愿意接受的事實：因為他們愛雷霸龍愛的深沉，因為他們深信雷霸龍將來的成就一定在他之上——今晚被打得這么慘一定有其他的原因，比如年齡...
謝候度過了一個不算太愉快的約會，瑪格麗塔耐心地安慰他，效果并不是很好，他們只好隨便喝幾口酒，然后快速從這里離開，回到酒店，做點深夜應該做的事情。
大清早，謝候醒來——被他自己的電話吵醒。
他拿起手機，不看人就接起了電話。
“亞瑟，你昨晚去哪了？”
是克萊爾的聲音，他對謝候夜不歸宿還不提前通報這件事很不滿。
“我在酒店...”這里的酒店和球隊預定的酒店都是酒店，應該沒有什么不同。
果然，克萊爾問他在哪里的酒店，他當然要如實匯報：“我在...呃我是在哪里來著？瑪格麗塔！瑪格麗塔！你這家酒店叫什么？”
可以想見克萊爾聽到謝候這番話會有什么反應。
“早上九點半的飛機，不要遲到！”
確定謝候沒有在外面亂搞，克萊爾也就放心了。
將一些事項吩咐了遍，他就像謝候的無血緣親戚，在客場期間，他比家里的老爸老媽還關心自己的行蹤。
謝候之前也是比較乖的，在客場都會按時會酒店睡覺，就算要在外面通宵，也會保證夜空破曉前幾分鐘回到房間。
夜不歸宿——只要在太陽照亮大地之前的一秒鐘回到房間睡覺，也不算夜不歸宿（有毛病？）。
之前是乖乖仔，現在也是。現在的區別是，謝候又找了新的女朋友，她剛好是一個因為工作原因需要飛來飛去的演員，因此謝候在客場的時候經常能和她“撞”見。
上過大學的單身貴族應該感同身受，那些有女朋友的室友總是夜不歸宿但你一點也不擔心他的生命安全，只是期待著有一天他能找你咨詢感情問題，然后你就能建議他分手了。
謝候的情況大致相同，他沒有不良嗜好，也不愛泡夜店，更不喜歡去什么類似緩和改進俱樂部之類的鬼地方被那些口吐芬芳的女人們吹口哨。
“亞瑟，來吃早餐吧。”
瑪格麗塔對他說。
“馬上來。”謝候迅捷地穿上衣服，“這就來。”
謝候穿好衣服，伸了把懶腰，感慨自己不再年輕。畢竟再過幾天就24了，但中國人算虛歲，所以是25。可是他這個人比較有危機意識，所以四舍五入，滿打滿算也30了，而立之年。差不多再過10年就40歲，不惑之年，中年危機...我靠！謝候越想越覺得恐怖。