下半場，佩賈開局命中三分，證明小牛不會像對湖人那樣進攻萎靡。
對面有爆點不可怕，可怕的是本方無人能回應。
五天前對湖人的那場比賽，科比半場只得到32分，狂風暴雨般的第三節獨得30分，而小牛全隊只得到17分。
如果有人能得分，就可以給科比一些緊迫感，或許后面的慘劇便不會發生。
如今謝候半場52分的表現已經讓小牛退無可退，佩賈的三分是全隊的救心丸。可惜的是，約什·霍華德的心態已經被謝候打爆了。
謝候從后場運球抵達前場的第一秒，微笑，變向，半擺脫，幾乎擺脫，前進，上籃的剎那，霍華德從后方送給謝候一個狠狠的犯規。
裁判吹T！
阿泰斯特第一時間沖到謝候的身邊用胸口頂住了霍華德，他是敏感人物，上賽季因為打架被禁賽一整年，此刻對沖突也是小心謹慎。
雙方沒斗起來，互相之間保持了極大的冷靜。
霍華德四犯，這個T不會帶來任何影響，小將軍微微點頭。那或許是個野蠻的非法動作，如果能讓謝候就此停下進攻勢頭，就是個好動作。
至于危險性？他不考慮，他只看結果。
謝候站了起來，他得到兩罰一擲的機會，小牛如今已然黔驢技窮到只能使用非法動作來阻止他得分了。
罰球線上，謝候兩罰全進，個人第54分。
“亞瑟距離科比還有8分。”
謝候罰進球，步行者準備發界外球，他笑瞇瞇地看向霍華德。
他今晚的垃圾話并不是很多，剛好每句話都說到了對手的痛點，讓他們惱羞成怒。
“知道嗎？我的妹妹咬我手的力氣都比你剛才的犯規大。”謝候笑容可掬，好像能把霍華德帶到天堂，“雖然你長得很重口味，但犯規的時候卻這么小清新。”
霍華德嘴唇顫抖，不用懷疑，那絕對是被氣的。
他還能怎么阻止謝候？球再次發出來。
謝候的隊友左側拉開，將右側的陣地留給了謝候和霍華德。霍華德必將被打進恥辱柱，謝候今晚的一系列得分表演，有一大半的背景板都是他。
謝候延邊運球，霍華德步步驚心，他總是有“他要動手了”的錯覺。
不要覺得他大題小做，任何人被同一名球員打爆半場，眼睜睜看著他半場得到50分卻無可奈何的時候，都會有這種反應，此乃人之常情。
謝候幾乎要把球運出界外了，突然，他的身體微微的下彎，那是要換手運球突破的架勢，霍華德的判斷無錯，只是反應過快。
他搶先斷定謝候要走他左路，于是防守重心偏移，謝候將計就計向右運一步起跳，右側底角三分線外的一記略帶漂移的三分投籃。
“好美的投籃姿勢！”有人低語。
皮球飛得極高，已經到了凡人不可觸及的高度。
“又要來了！”有人失落。
皮球射穿網心的時候，現場的呼聲證明球迷已經被謝候打到不知道如何反抗，既然不能阻止他，那就閉上眼睛享受，或者開闊下心胸，為他歡呼如何？
有人失落，有人發愁，有人為之振奮，所有人都會記住今晚發生在這里的故事。
第三節只過了不到兩分鐘，謝候的個人得分來到57分，距離科比·布萊恩特的62分只有5分的差距。
創造紀錄已經不再讓人興奮，人們只想知道，謝候將會超出科比多少。