加內特就在身后，即便謝候搶到了霍華德的籃板位置，前者也能頭上摘瓜。他不能抓住籃板球。他的目光飄向了底角——那是尼古拉斯·巴圖姆所在的位置，比賽時間剩下不到三秒，求勝的**戰勝了一切，哪怕只是一絲希望，哪怕巴圖姆的身體正在發抖，完全沒做好準備承擔讓他窒息的重任，這顆球，也注定向他飛去。
加內特的身體跟著失去控制，他從后面撞向了謝候。就像謝候撞上霍華德一樣，三個人全部失去了平衡，從空中摔落。
已經沒人在乎他們的死活了。
籃球飛到了巴圖姆的手上，全身發抖的法國新秀接到了最關鍵的傳球，他的身體下意識地舉起球，頭腦空白地出手。
五年四冠的步行者王朝，在半決賽的最后一刻，將拯救系列賽的使命交給了手指顫抖的新秀。
多么不幸！
多么悲壯！
皮球還沒落到籃筐之上，比賽時間便已行至終點。
巴圖姆有機會成為救世主，但他的投籃，甚至沒碰到籃筐。
籃球在碰到籃筐之前落下，它掉到地上，一蹦一跳地滾到了謝候的面前。
哈啊！
哈啊！
哈啊！
...謝候緊緊地攥著拳頭，銀行家人壽球館登時落入寒冷的冰窟，哭泣與嚎叫聲并存，長久不息的噓聲對著巴圖姆破碎的心臟千刀萬剮。
芝加哥人瘋狂地聚集在一起慶祝，他們擁抱著，慶祝著，像贏得冠軍一樣欣喜若狂。
擊敗步行者，是每一支東部球隊都想做的事情。
2003年的冬天至今，第二次有球隊做到了這件事，他們當然會瘋狂。
“67分，13籃板，0助攻，亞瑟再次刷新了季后賽的單場得分記錄。很遺憾，這次他迎來的是里程悲。”鮑比·倫納德感傷地說。
“上賽季，步行者還沒完成三連冠的時候，有記者曾問亞瑟，如果他們沒有完成三連冠，他會怎樣？”
“‘如果我們真的失敗，當那一刻來臨，我會說，我盡了力所能及的一切。’他是這么說的。”喬治·麥克吉尼斯說，“我相信他真的盡了力所能及的一切！”
幾分鐘后，有隊友走到謝候身邊，想將他扶起來。
“別碰我。”
謝候聲音沙啞地說。
通常，只有哭了的人，才會發出那樣的聲音。
“我自己可以起來。”
謝候的雙手支撐起了他的身體，他站起身來，慢慢轉身，隊友見到了他眼中的淚光。
他走到公牛隊的面前，沒看他面前的人是誰，“恭喜。”
說罷，他像機器人一樣走向下一個。
他維持了輸家的風度，給了戰勝他們的對手應有的尊重，只是，他的風度沒有繼續維持下去。他拒絕了現場采訪，也沒有出席之后的新聞發布會。他背負著步行者95號球衣，很快消失在了比賽現場，與人們的視野之內。
2003年10月31日—2009年5月15日，將近六年的步行者王朝，至此告一段落。
“如我們所見，步行者止步于半決賽，這是2003年以來，他們在季后賽的最差成績。”
“即使輸了，亞瑟所做的一切，也應該被人們記住。”
“失敗無法湮滅他的光輝。”
“11場季后賽，他場均得到38分15籃板7助攻2.8搶斷和3.4次封蓋，他在終結之戰里獨得67分，再次刷新了由他所保持的季后賽單場得分記錄。”
“這個無比艱難的賽季，亞瑟背負著步行者王朝的榮耀奮戰到最后，他不曾讓任何一個支持他的人失望。”
倫納德最后說：“上帝沒有憐憫之心，世界上不存在永恒的王朝，我們應當記住步行者和我們一起度過的六年時光，更應該記住今天晚上，發生在這片場地上，每一分，每一秒，每一個黃金般的瞬間。”