先輸兩場，回主場再贏兩場，于是去客場打天王山。
兩支勢均力敵的球隊時常出現這樣的劇本。
前提是，他們勢均力敵。
很遺憾，山貓從來都不是一支與步行者勢均力敵的球隊。
第一場，他們死于謝候的背打。
第二場，步行者火力全開讓他們無力招架。
第三場，基里連科和小奧尼爾以及謝候夢回巔峰的防守，讓人知道，山貓與步行者，本就不是一個維度的球隊。
就好像，沒有比賽會讓輕重量級的拳手和重量級拳手打架。
優勝略汰的季后賽模式讓重量級拳手與輕量級拳手的比賽成為了現實。
Game3，山貓經過頑強的抵抗，慘敗步行者39分。
“步行者打得好像他們才是贏球便能提升獎金的隊伍。”山貓主場播音員幽默又諷刺地說道。
現場鏡頭給到喬老板。
老爺子黑著臉，氣得連耳環似乎都在發抖。
他咬牙切齒地說：“還有機會，系列賽沒結束呢。”
“邁克爾說得對，系列賽還沒結束，下一場就結束了。”謝候懟飛人已成慣性——誰讓老頭當初說他更喜歡科比來著。
我明明是更厲害的那個，你憑什么更喜歡科比啊？
“我們想要建立更高的標準，因此我們需要拿出更好的表現。我認為我們是一支正在取得進步的球隊，但目前我們做得還不夠，我不認為球隊中有任何人對此感到滿意。顯而易見，山貓是一支非常出色的球隊，我們做了很多事情去爭取勝利，但我們必須努力做到更多。”
已經3比0的步行者還不滿足。
抱著三連勝的氣勢，步行者高歌猛進，乘勝追擊，一路沖殺到兩天后。
4比0
沒有懸念，步行者將山貓淘汰出局，令其達成連續三個賽季首輪一游的成就。
第一年止步首輪，可以說是年輕。
第二年止步首輪，是遇到無敵的公牛。
第三年再度止步首輪，他們不得不重新審視自己的潛力是否真的能在季后賽有所作為。
“毫無疑問，步行者是一支了不起的球隊，亞瑟證明了他為何能夠在過去幾年取得成功。我并不認為我們的極限僅此而已，想要取得更大的成就，我們需要拿出能夠在競技水準之上打球的實力。我認為我們的球員沒有真的做出了回應，我們沒有戰斗到最后一個回合。”
喬丹表面上夸贊了謝候，更多的還是對球隊的不滿。
止步于首輪已經不能讓他滿足了。
德隆·威廉姆斯已經是個頂薪球員，下個賽季開始，阿爾德里奇也要領取頂薪，他們擁有兩名頂薪球員，卻連年止步首輪，他的錢又不是大風刮來的，哪能如此糟踐？