原文說的是自是之后，內寵嬖臣大底外戚之家，然不足數也。衛青、霍去病亦以外戚貴幸，然頗用材能自進
翻譯一下是從此以后，宮內被皇上寵幸的臣子，大都是外戚之家，但是這些人都不值得一談。至于衛青、霍去病也因為外戚的關系而得到顯貴和寵幸，但他們都能憑自己的才能求得上進。
前面的顯貴和寵幸，對比衛霍的功績，會尤為讓人不爽，覺得他在瞎寫，衛青霍去病得到功績怎么可能是因為被寵幸。
難道不應該是殺的匈奴人嗷嗷亂叫嗎
但從太史公的角度來看，要是沒有外戚的身份這兩個出身低微的家伙，怎么會有能建功立業的機會，因此把他們放進這里面對于他來說是正常的，到未必是心存詆毀。
畢竟太史公本人也是世家出身，世家什么德行大家意會一下。
而且我覺得這句話的重點應該放在后面，他們是憑自己才華求得上進。
劃重點才華。
也就是說就算都寫進佞幸列傳，太史公還是認為他們有才華，甚至我覺得這篇文最后的想表達的重點，其實是用衛霍二人踩之前的人。
太史公想要批判的也不是他們兩個，而是漢武帝劉徹，但估計是還惜命，不敢明目張膽的批。
只能借用最得寵，又最有功績的兩個人，來諷刺皇帝，你看你都寵的些啥，你以為誰都是衛霍嗎
可惜這些精髓，在后世人看來，就變成了衛霍沒什么能力，全靠外戚的身份。因此這也是太史公頗為被人詬病的一點。
只能說什么人看什么事，會這樣想的多是文官，或者酸儒，和不入流自身沒本事就像拉衛霍二人下來，覺得他們也是沒本事的佞幸，畢竟自己做不到當然也希望別人做不到。
像武官一類的對衛霍二人，都是多有贊賞，也正是因為他們知道打仗有多難打，匈奴有多難打。
也會有人拿王維的事說是事，在他的老將行里有這樣一句衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇。
這句話你單看是不是覺得衛青是個幸運兒，李廣太慘了。
但是哪里有人讀詩單看一句，不看背景，不讀全部的。
這首詩是也是用來諷刺統治者賞罰蒙昧，冷酷無情，是王維在唐玄宗開元二十五年穿梭士兵將校軍隊生活之間，發覺軍隊之中存在很多不合之處的不平之作。
不看史書，不讀全詩，斷章取義，說的便是如此了，也是可悲。
說到這里，我們也順便提一下李廣，畢竟這位是太史公的心頭好，因為被太史公高高的捧起，一直被后世文人墨客追捧，到了現代又因為“好像”名不副實，而被踩到泥里的李廣到底是怎么樣的人。
只有了解了李廣的生平，才能讓人更清楚的知道李廣為什么被高高捧起，現在又為什么被踩在地里，也方便和衛青做個對比。
讓人明白為什么成功的是衛青，而不是李廣，，