很熟悉的聲音,全都出自于最頂尖的學者。
顧問在原地呆站了一會兒,才慢半拍地想起導師最后的吩咐。
對啊,他桌子上怎么會有這樣一份翻譯
他有什么特殊的
能翻譯出來這樣文件的大佬怎么唯獨好心地放在他桌子
腦海里忽地有一些畫面閃過,顧問眼睛突然睜得很大。
他想起來了。
謝輕說過會幫他翻譯。
所以
大腦震得嗡嗡響,顧問有些無法呼吸。
先前謝輕出來得那么快,他以為謝輕是被難到沒有翻譯。
結果事實竟然是,謝輕在如此短暫的時間內,就翻譯出來了無數專家一起探討了好幾個月都沒有得到統一答案的東西嗎
顧問連忙去找謝輕的身影,休息室里都沒有,他跑到外面。
他的表情太過奇怪,像是震驚很久引起的僵硬,讓不少人擔心地看著他。
“謝輕呢”顧問隨便抓住了一個人。
“進虛擬空間了。”那人有些被嚇到了,本能地回答。
顧問這才清醒了些,想起今天的第一場戲就是影帝張平和謝輕的,在他剛剛反應的時候,劇組已經準備好,大家也都進虛擬空間了,這場戲馬上就要開拍。
顧問雖然很想見謝輕,但也不可能現在就把謝輕叫出來,這會直接影響到整個劇組的進度。
他只好在一旁等著,但像是地燙腳似的來回踱步。
神情變幻不停,讓人完全看不出來他在想些什么。
顧問的異常
同樣引起了張志樂的注意。
他還是第一次見有些傲氣的對方這個樣子,就好像有貓撓顧問的心一樣,但凡是換個人這樣做,張志樂早就罵開了。
但顧問地位頗高,張志樂只好當沒看見。
張志樂在心里吐槽著。
最近的大家都好奇怪,昨天的李若洋很奇怪,今天的顧問也很奇怪。
嗯
張志樂看向已經調整好的鏡頭。
他自己也有點奇怪。
張志樂的心思很快就不在顧問身上了,他看著鏡頭里的虛擬空間場景,心里有些擔心。
即將要拍的這場戲很重要,是無論如何都要拍好的,也不知道要磨多久才能磨出他想要的效果來。
“焦慮啊”副導坐在他身邊,和他一起看虛擬空間。
“那肯定啊。”張志樂語氣不是很好,“翻拍的難點在這場完全體現了。”
文字想怎么寫怎么寫,表達清晰直白,但電視劇卻只能給畫面,讓觀眾去感受。
能不能讓觀眾感受到那個點是相當考驗水平的。
“原著為了突出虞念出場的驚艷,堆砌了不少華麗的詞匯,心理描寫更是一大堆。”張志樂眉頭微皺著,“這種沒什么實質對話劇情,主打心理的戲最難拍了。”
“況且”
張志樂一頓,罕見地有些忐忑。
原著中虞念出場的場景才普通了,沒有夢幻的環境,沒有任何陽光雨水等自然氛圍的加持,沒有勾人心弦的情節烘托。