“什么，阿爾托利亞居然是中文配音，搞毛啊？除了川澄綾子，別人配的亞瑟王，我們都不認！”
“筒子們，我先去試毒，等我毒發身亡，大家就可以開噴了！”
“我靠，中配？……不要啊，人家只認川澄綾子？哎？這中配也可以啊？居然有七八分川澄綾子的風格！”
原本，不少型月粉絲原本有點抵制中文配音，但隨著電影上映之后，一部分粉絲試水，票房逐漸開始穩中有升。上映一周票房破億，由于之前院線排片過低，后續排片會繼續增長。保守估計，這部電影國內票房應該能達到3億以上。
至于海外的票房，則是摸不準，可能日本那邊，月球人最重要的票倉，數據可能會好一點。
因為，傳統的月廚消費能力排行，應該是日本那邊總消費額最高，中國月廚僅次之。美、韓等等地區月廚消費能力一般般。剩下的地區，月廚市場并不是太發達。
簡單說，僅以月廚這個群體的錢包衡量，月球廚師系列作品，主攻中日兩國市場。其他地區的市場重要性，基本上都的忽略不計。因為，這邊的世界菲利克斯是購買型月社的授權，沒義務幫型月社在全球拓荒。當然是，只將產品投放給月廚密度較高的地區，培養月廚之類的任務，這是型月社的目標。
目前國內院線上映的電影，基本上都需要的中文。即使是好萊塢大片，也是滿口字正腔圓的普通話配音。實際上，很多粉絲抵制中配，也并不是厭惡普通話本身。畢竟，國內也是產出了一堆經典影視作品，沒誰覺得普通不行。不行的可能是動漫圈子的中文配音，由于人數較少，給的錢也不多，時間還比較緊急，很多配音根本沒法代入角色，只能應付差事一般讀一遍臺詞。而且，這個年代的動漫中文配音，很少發展出自己的特色，很多覺得日本配音比較強，就盲目模仿日本動漫聲優的發音。但由于中日語言差異，語境不同，只能畫虎不成反類犬。本質上，配音最高境界，就是找到契合作品角色的配音。甚至，原著書面化對白在動漫中可能表面不好，創作者需要將臺詞進行調整。但是，不少中文配音，明明臺詞讀的很別扭，難道就不知道將臺詞稍微調整一下嗎？
當然了，《阿瓦隆之庭》中文配音質量雖然超乎了電影觀眾的預期，以至于，不少的電影觀眾紛紛驚呼：“中國動漫最后一塊短板，中文配音水平的缺口似乎被補上了。《阿瓦隆之庭》不敢相信，完全是中文配音，卻不遜色日本那邊二次元神作配音！”
“動畫質量，講真的跟好萊塢不能比。日本一些質量高的劇場版，也比它做的精細。但是，《阿瓦隆之庭》態度認真，這很重要。技術沒有達到頂級，但態度好，誠意十足。使得它堪稱的一部神作，至少跟型月社的動漫作品相比，它并不算差！”
“中國版的川澄綾子？那個李心悅是誰？這么厲害的配音，過去這么從沒有聽過她配音過的作品，連網絡上的視頻都找不到。”
“菲利克斯官方宣傳，制作團隊的配音是業余團隊，是興趣使然參加配音的，目前，公司也找不到他們的聯系方式。不過，菲利克斯動漫計劃制作多部新番，準備拿出動漫的開頭部分，通過互聯網渠道，海選配音。”
畢竟，阿爾托利亞等等角色的配音，很多粉絲還是更認原版川澄綾子的配的音。當然，也所謂的中配，也既臺灣雷碧文版。但不得不說，臺灣的配音除了霹靂布袋戲有點味道之外，其他方面的配音真的很爛。
不過，林棋提供的《阿瓦隆之庭》李心悅版本的阿爾托利亞配音，可是在80年代進行了海選試音。參加試音的人員就超過上萬人，僅僅是阿爾托利亞這個角色，就有上千人不斷試音，優中選優。
而且，配音工作也是長達一年多時間，僅給一部動漫進行配音，臺詞接近倒背如流，醞釀感情也極其充分。這樣高的成本和精力，能打磨出一部連配音這個細節都考慮的很充分，沒有明顯的短板的動漫電影，自然是很正常。