在安頓下來之后，林棋才知道，負責給他提供翻譯的人，是一位金發碧眼的俄羅斯美女翻譯，名叫狄安娜。
她的母親是中國人，所以她從小就會說漢語和俄語，也正是借著語言優勢，她狡猾的報考了外語學院，主攻的外語主要是漢語。畢業后，在外交部混了一段時間文職，后來又成了自由職業，靠著給中蘇兩國的走私商人當翻譯，賺取不菲的收入。
畢竟，蘇聯解體前，各種胡亂改革，造成了蘇聯經濟動蕩，生產秩序大亂，名義上，價格很低的商品，很快就被搶光。蘇聯人需要通過黑市，幾倍甚至十倍的價格，去購買生活所需的必需品。
也正是因此，蘇聯催生了有史以來人類有史以來最大的黑市和走私貿易！
這些困難，完全是戈地圖的改革和新思維造成。也正是因為這種可怕的改革，造成了人類歷史上超大規模的災難。飽受災難折磨的俄羅斯人，尤其是年輕人，接觸互聯網越多，就越發支持普京。
蘇聯解體前后，中國雖然沒有搜刮到蘇聯最值錢的遺產。但絕對富了一大批倒爺，這些倒爺雖然不如蘇聯解體后的那些寡頭那么富，但也冒著冒險，賺足了正常生意一百年也難以實現的利潤。
“讓老板給我們來點酒，太冷了，最好是白酒。”林棋帶著翻譯冒著風雪進了一間酒吧，因為蘇聯寒冷的天氣，所以他們這里的人大都酗酒，因為酒能去除寒冷。
狄安娜按照林棋的要求翻譯了，但是酒吧老板卻沒照做，關鍵是他這里沒有白酒，所以他想了想，最終給林棋上了一款最烈的伏特加。
伏特加這東西喝的時候有一股刺激的灼燒感，能夠讓人迅速褪去身體內的寒氣，尤其是在冷的時候，真是越喝越想喝，所以不勝酒力的林棋，終于是醉倒在了酒吧里，狄安娜還算可以，將林棋扶到了一家旅館。
第二天一早，林棋望著沒穿衣服的狄安娜和同樣裸露的自己，陷入了深深的回憶之中，他并不記得自己對狄安娜做了些什么。
但是眼前也擺著事實，孤男寡女共處一室不說，兩人躺在一張床上還都沒穿衣服，還抱在一起。
身體……
他感覺到了自己，自己的身體可能真的做了一些對不起人家的事情。
“那個……對不起，我昨天喝太多了做了錯事，真的抱歉。”林棋揉了揉發痛的太陽穴，暗恨自己沒控制住，但是他心中仍然有疑惑，只是他沒提出來，萬一這事是真的，自己說出來，這不是讓人家女孩難堪么。
狄安娜什么都沒說，只是抓著被子小聲的啜泣著，看她的樣子我見猶憐，更別提心里有愧疚的林棋了。
“我能為你做點什么嗎，例如經濟補償，甚至，你想要移民海外，也可以給你安排，美國、歐洲、香港、新加坡，隨便你選擇。但是我并不能娶你，因為我有妻子。”林棋試探性的說了一句，隨后他趕快觀察狄安娜的反應。
實際上，林棋知道蘇聯境內是有克格勃，是有那種燕子的。專門培養那種美貌的少女，靠著美色來獲取情報。
林棋不知道這個毛妹是不是這種人。