羅道夫斯面無表情地站了起來。然而，伏地魔做了個手勢阻止了他，他自己站了起來。好奇心占了他的上風。那孩子在廚房里干了什么
他離開餐廳，在貝拉特里克斯憤怒聲音的引導下，沿著通往廚房的短走廊走去。就在他進來之前，傳來了一聲大叫。
往里面看，他看到地板上散落著幾件破碎的陶器。貝拉特里克斯站在廚房的一邊，手里舉著自己的魔杖，不停地發出憤怒的咆哮。另一邊是一個小女孩，她把左臂緊緊抱在胸前，怒視著她的母親。她們誰都沒有注意到他的存在。
“你怎么敢這樣讓我難堪”貝拉特里克斯生氣地說。“你知道我和你爸爸開會的時候你必須待在你的臥室里”
“我渴了”女孩厲聲喊道，她松開了她的手臂，露出一個看上去很疼的紅色印記。“我只是想喝杯水我不是故意把碗打翻的”
伏地魔不得不承認他有點驚訝。貝拉特里克斯似乎用了一個惡毒的刺痛咒打了她的女兒，這通常足以讓一個年幼的孩子哭出來。但是萊斯特蘭奇的小女孩并沒有表現出沮喪的樣子，她只是看起來怒不可遏。
“別這么可憐,”貝拉特里克斯厭惡地說，“沒有水，你也可以活一個晚上。”
當她媽媽說出“可憐”這個詞的時候，女孩的表情變了。這已經不僅僅是發瘋了她帶著無法抑制的仇恨盯著她的母親。
她的小拳頭蜷縮起來，就像她母親聽到廚房里的吵鬧聲時那樣。“別說我可憐。”她平靜地說。
貝拉特里克斯笑了。“不然呢”
一陣突如其來的寒意籠罩了廚房，伏地魔脖子后面的汗毛都豎了起來。一種奇怪的似曾相識的感覺涌上他的心頭，他無法把目光從小女孩身上移開，她的臉上帶著如此純粹的厭惡。
接著，所有的櫥柜門和抽屜都打開了，所有的器皿和陶器都升起來了。有些在半空中相撞，粉身碎骨。其他的彈來彈去。
貝拉特里克斯不得不撲倒在地，才勉強避開了一把懸在她頭上的刀，刀最后嵌在她身后的墻上。但是每一件物品，每一塊碎片，都跟這個絲毫沒有退縮的孩子保持了一定的距離。
在這種憤怒的表現之后，伏地魔可以聽到從餐廳傳來的驚呼聲，毫無疑問，他們無意中聽到了這些不和諧的聲音。但是他沒有理會他們，他的注意力完全集中在年輕的萊斯特蘭奇身上，在那一瞬間，他在她身上看到了自己孩童時期的影子。不可否認，這很讓人緊張，但也令人振奮。
“你這個小”
貝拉特里克斯掙扎著站起來的聲音使他從恍惚中驚醒。她把魔杖猛地向女兒揮去，一道紫色的光束射向孩子。
伏地魔迫不及待地想看看她自己能否自己阻止它。但他還是輕彈了一下自己的魔杖，就在紫光到達她面前，它停了下來，懸在半空中。他又一揮魔杖，貝拉特里克斯的咒語消失了，母女倆的頭都轉向就門口。
貝拉特里克斯倒抽了一口冷氣。“大人”她低下了頭。”很抱歉打擾了你們的會議。我”
“安靜,”他命令道，他仍然盯著那個小女孩，她正用一種既迷惑又警惕的眼神望著他。他仔細端詳著她的臉。即使在這么年輕的時候，她的外表和她母親都有著不可否認的相似之處。但是她那雙引人注目的、聰明的藍灰色眼睛卻帶來了顯著的不同。
伏地魔再一次揮動他的魔杖，地上一只仍然完好無損的金色高腳杯被召喚到他的手中。
“清水如泉。”他低聲說，往里面灌滿了水。然后他招手讓孩子過來。
她猶豫了一會兒，然后小心翼翼地走向他，避開了地板上的碎片。當她走到他面前時，他一言不發地把酒杯遞給她。
她的表情仍然是不信任的，但她還是小心翼翼地接過他手中的高腳杯，“謝謝。”