如果沒有很好的譯語人,那妥妥就是大型“雞同鴨講”
dquo”
的職責。嗯,沒錯。不然,他連出席這次東宮宴的機會都沒有。
在東宮宴正式開席以前,魏璋恨不得能長兩張嘴,同時同聲傳譯,好不容易把大郢方的感謝辭翻譯完,就覺得口干舌燥。
等魏璋再把飛來醫館的回敬語解釋完,覺得嗓子眼都要冒煙了。
終于,就在醫院的大家覺得腰酸腳麻的時候,婢女們端著食盤魚貫而入,在每個人的案上放下琉璃盞,盞內摞著一顆顆鮮紅欲滴的櫻桃,盞旁還放一小碟糖蒸酥酪。
意思很明顯,要拿櫻桃蘸著吃,以品嘗酸甜果肉與奶香融合的美妙滋味兒。
太子和太子妃行動手,依次往下,最后才是魏璋。
五個人有樣學樣地蘸著吃,第一顆下肚就覺得,嗯怎么說呢就很一般,還有點怪,但在這樣的環境里,這樣吃櫻桃莫名就吃出中式高級感有沒有
接著就是正式上菜了。
每上一道菜,魏璋就會報菜名,然后向大家解釋食材、吃法和喻意。
單籠金乳酥、纏花云夢肉、婆羅門輕高面、巨勝奴、唐安餤、玉露團、甜雪八方寒食餅、羊皮花絲、金銀夾花平截
一道又一道菜色,盛裝在各色盤碟之中,由婢女們挨個呈上,醫院五人組真實體會到了目不暇接的含義。
太子和太子妃吃得不多,基本都是一箸,最多兩箸
婢女們一隊送進來,一隊撤出,讓醫院五個人眼花繚亂,每個都嘗都是份量,但又覺得不嘗有點虧,紛紛吃得肚圓。
就在大家以為菜已經上完的時候,魏璋說,還有一道菜,“素蒸音聲部。”
五個人面面相覷,怎么聽著有點像樂譜呢
只見婢女們抬著小箱、捧著小匣再一次魚貫而入,上面擺著一個又一個人偶,文浩仔細點了一下,足足有七十個,每個人偶都是歌女樂人的形象。
這直接吃
魏璋不緊不慢地解釋,大郢宮內外的歌女、樂隊及至安伎都叫“音聲人”,“音聲部”就是這些人的集合。
所謂“素蒸”,就是在面皮里各種蔬果餡,捏成歌女樂人的形象,然后上籠蒸熟,還要上點顏色來裝
扮。
最后就這樣整整齊齊地地擺進來,表達辦宴者的真誠和用心。
問題來了,太子妃這樣用心,大家伙兒不吃好像說不過去,但對著人模人樣的面點生啃,怎么都覺得有些怪異。
魏璋知道今天大家的食量已經超水平發揮,再吃真可能撐壞了,靈機一動“太子殿下,太子妃殿下,反正現在梯索已經修復加固,奴有個主意。”
太子知道魏璋主意多,也足夠信任他“說。”
魏璋說道“不如按今日食帳預備,到時連同素蒸音聲部,一起送上飛來醫館,不在份量多少,只是一片心意。”
太子妃和太子互看一眼,太子妃稍作改動“今日備得倉促,再著人備得豐盛些,到時一起送上飛來醫館。”
醫院五人組強忍住打飽嗝和揉腰捶腿的沖動,三十多道菜還叫備得倉促,還不夠豐盛
老天啊,這萬惡奢靡的封建統治階級的心意,怎么就這樣讓人難以拒絕