四號這天,謝茵從早忙到晚,沈墨布置的六級任務還是次要的,主要是外貿英語老師這次除了背書還布置了一篇外貿郵件作文,她刪刪改改總覺得不滿意。
給宋薇發消息問她有沒有寫,宋薇回復放假期間,作業都是拖到最后一個晚上,一支筆,一盞燈,一個晚上,相信我可以創造奇跡。1
謝茵無語,你放假前還說要做卷王,你現在這是卷王的態度嗎
宋薇回復的特別坦誠放假嘛,卷王計劃延后。
謝茵嘆氣,看來宋薇是幫不上忙了。
不是謝茵不愛玩,而是她身上背著任務,玩的不痛快,總覺得心口壓著塊石頭,所以還是想先寫完再玩,今天寫了,明天就可以玩了。
這篇作文最后謝茵還是請教了沈墨幫忙修改。
沈墨看了一眼就笑了,“用了翻譯軟件是不是”
謝茵臉上羞臊,扁了扁嘴,“你怎么知道我都已經修改過好幾遍了,還能看出來嗎”
“翻譯軟件的痕跡很容易就能看出來,比如這里,”沈墨指著一個語法錯誤,“事實上,在英語交際中他不會使用這個詞語,這是典型的中式翻譯。”
謝茵撓了撓頭,底氣不足,“我的翻譯是差了點。”
沈墨說的沒錯,雖然不想承認,可在翻譯英語時,她還是會下意識按照中文的語法來翻譯,所以她才覺得怪怪的。
“沒關系,之后多看看英文雜志就好,”沈墨抽出鋼筆,拍了拍腿,“坐過來,我教你修改。”
謝茵為這篇作文折騰了一天,并沒有多想就坐了過去,有些事情,做了第一次,第二次就順暢多了。
謝茵坐在沈墨腿上,沈墨手臂環著她,將她圈在懷里,從第一句開始給她改,語氣溫和,細致周到,連顯而易見的錯誤,他也只是笑笑,并沒有冷臉。
謝茵逐漸意識到,沈墨好像并不會嫌她笨,而是嫌她不肯上進,只要她露出一點點想要學習的心思,他就會放下一切工作來教她,謝茵從來沒有遇到過這樣的老師,連之前謝沉教她,那段時間,兄妹感情差一點斷裂,直到她出了高考成績,考的還行,他哥才消氣。
在沈墨的潤色下,這篇作文通暢多了,謝茵捧著從頭讀了一遍,沒覺得有什么不妥才放心。
“你的英語比起第一次好了很多,看來這個英語老師很盡心。”沈墨教了她一個月,很清楚謝茵的水平,除了他就是那個老師教的好了。
謝茵點了點頭,“雖然我覺得她很嚴厲,但強制背書真的有用,記在了腦子里,不容易忘記。”
學生對待嚴厲的老師就是這樣,又喜愛又惶恐。
“對了,你給我看看我背的怎么樣。”謝茵傾身壓在書桌上,伸長手夠到書本拿過來給沈墨。
沈墨大致翻了下,“看來這本書是你翻的最勤快的一本。”書頁都折角了。
謝茵輕哼,“猜對了。”
主要是怕被抽中背書,不敢不勤快。
沈墨失笑,“要是所有的老師都有這份嚴厲就好了,你也不用我來督促。”
有些人有自覺性,會自發學習,而有些人是屬于抽一鞭子走一步的倔驢,要別人督促,而很顯然,謝茵就屬于后者,要不然當初謝沉也不會為了她高考的事那么費心。
謝茵回頭美眸輕瞪,“我看你是想我死。”
全是“滅絕師太”這樣的老師,她的生活一定會倍加痛苦。
“不敢,”沈墨輕笑,翻開書,“行了,開始背吧。”
謝茵努了努唇,也懶得和他斗嘴,開始背書。
這次謝茵比起上次明顯好了很多,第一遍只有細微的錯誤,第二遍就很通順了。
“背的很好,看來今天有好好學習,值得表揚。”沈墨眼中的笑意都帶走一絲欣慰,莫名有種“吾家有女初長成”的滋味。
謝茵順桿爬,伸出白嫩的掌心,眼巴巴的看著他,“有獎勵嗎”