老紳士對著他最偏愛的女兒笑道“你們之中不論哪一個，只要你們覺得出去走走能為自己帶來益處，我都不會阻止。女人最后的歸宿或許是嫁給一個可靠的男人，但在此之前，你們去做一些想做的事情，只要無傷大雅，都可以去做。
伊麗莎白莞爾，反問班納特先生“譬如說被一個男人體面地遺棄的經歷”
班納特先生之前普經跟伊麗莎白
開玩笑，認為年輕的女孩應該要經歷失戀，他認為維克哈姆可以當伊麗莎白的意中人，并且覺得維克哈姆先生會體面地遺棄伊麗莎白。
班納特先生哈哈大笑起來。
旁邊的莉迪亞眨巴著眼睛，“爸爸，我們想做的事情只要無傷大雅，都可以去做嗎”
班納特先生挑眉，“我的莉迪亞，除了追著軍官們跑這件事情不允許之外，其他的都可以商量。
莉迪亞不死心“可是軍官們有什么錯呢舅舅和舅母在朗伯恩的時候，媽媽幾乎每天都邀請維克哈姆先生來家里做客。除了維克哈姆先生，其余的先生有什么錯憑什么既不能來我們家，我也不能去見他們呢
班納特先生微笑“他們沒有錯，只是我不想讓他們來。”
莉迪亞很不服氣爸爸，這并不公平。
班納特先生意味深長地看了這個滿腦子都是軍官的小女兒一眼，笑得很慈祥“嗯，是不公平，那怎么辦才好呢
莉迪亞
班納特先生“要不先把你今年的零用錢扣光”莉迪亞抓狂，“不”班納特先生“基蒂最近表現得很好，我決定讓她每個月多加三英鎊零花錢。”
莉迪亞
無可奈何的莉迪亞想抓狂，可是看了看凱瑟琳，自從班納特先生禁止他們去找軍官玩之后，凱瑟琳就乖得跟只小綿羊似的。
她再不乖，不僅加不成零花錢，說不定還要倒扣錢。
從小愛美愛吃的莉迪亞，知道有錢可以買漂亮的布料，可以買美美的禮帽，還可以買各種各樣好吃的錢不是萬能，但是從來不缺錢花的莉迪亞知道，沒有錢是萬萬不能的。
她有些憋屈地看向班納特太太。
班納特太太還陷在送別的情緒里出不來，她一會兒跟伊麗莎白說加德納夫婦為人多好，一會兒又跟簡說賓利小姐也在倫敦，讓簡給賓利小姐寫信，拜托那位尊貴的小姐跟瑪麗多點交往，好讓瑪麗別那么寂寞。
莉迪亞
一只手輕輕地拍了拍她的肩膀，莉迪亞回頭。是凱瑟琳。
凱瑟琳笑著看她，趁班納特先生不注意的時候，在她耳旁悄悄說
道“別難過，爸爸給我加的零花錢，我分一半給你。
莉迪亞嗚。
她忘了前兩天她們還在梅里頓的商鋪里為同一頂禮帽爭得面紅耳赤，一把抱住凱瑟琳，感動地嚷嚷基蒂，你真好
窈窕淑女60
馬車漸行漸遠，這是瑪麗穿越到這個世界以來，第一次離開赫持福德。她心里有些不舍，更多的是對未來的期待。
朗伯恩的屋子早已消失在她的視野，她將馬車的車簾放下，回頭就見加德納大太臉上帶著溫柔的笑容在看她。
加德納太太舍不得家了嗎瑪麗點頭，“嗯，有點舍不得。”
旁邊的加德納先生看向她，笑著說道雛鳥離巢，舍不得很正常，你會喜歡倫敦的。加德納先生和班納特太太是姐弟，姐弟倆年輕的時候都是有名的美人。
加德納先生登角有些星白，但那無損他的魅力。
這個生意做得相當出色的中年紳士，不管容貌還是氣度，都在同齡人中出類拔萃。
瑪麗望向加德納先生，眉眼彎彎，“我也是這么想的。”