這部劇集已經熱炒了兩個月,現在方寒的大名不僅傳遍歐美,連非洲都有幾個國家知道了中國在繼李小龍之后,又出現了一個更恐怖的方寒。
《新精武門》今晚就會在香港、臺灣和東南亞地區同步上映。
日本和韓國要晚上一些,他們還在加班加點進行配音工作。
美國方面,ABC電視臺的動作比較新奇。
《新精武門》自帶英文字幕,配音工作要好做得多,按道理完全能與香港同步上映。
但是ABC不打算在6、7月份播出《新精武門》,而是準備在7月1日啟動“中國武俠月”。
ABC準備先將30集的國際版《碧血劍》分成15個晚上播完,屆時北美地區一共會有120座附屬電視臺播放該節目,基本上80%左右的觀眾都能收看到,播出時間是每晚9點-10點30分。
這還不算完,40集的國際版《射雕英雄傳》和《絕代雙驕》,全都會以這種方法在北美播出,三部一共110集的劇集,ABC會在55天內全部播完,連周日都不會停止播出。
至于《新精武門》,當然選在了8月末的黃金檔播出,但不會再以每晚兩集的方式播出,而是采用傳統的周播方式。
這種方法不光ABC使用,歐洲一些電視臺也在這么做,有些還做的更離譜。
英國的ITV便采用了和ABC一樣的做法,法國電視四臺和德國的電視2臺屬于做的更最離譜的那些。
德國電視2臺是德國主要的有線收費電視臺,法國電視四臺是法國唯一的私營加密電視臺,兩年前剛剛從國營轉為私有化。
法國四臺和德國2臺與英國的ITV一樣,不僅買了《新精武門》,連帶著將三部老劇集也買下。
他們也打算先播放三部老劇集試水,而且托了佳藝出品的劇集和中原影業出品的電影,均自帶五國字幕,也即是中文、英文、日文、法文、德文,其中英語、法語和德語是覆蓋歐洲80%以上的語言,這極大方便了歐美地區觀眾收看,也方便了他們進行錄音,基本直接照著字幕來就行了。
法國四臺和德國2臺有字幕對照,6月份已經迅速把《碧血劍》的配音工作趕了出來,準備在7月1日播出。
但與ABC分成15天播完不同,他們打算臨時弄一個夜間劇場,每天從晚上10點開始,連播三集,十天就徹底搞定這部劇集。
佳藝只要再等半個月,就能從這四家電視臺的收視率上知道他們的武俠劇集在歐美地區有沒有市場了。
大佬對此很有信心,他知道二十年后,這類武俠劇集除非拍的和電影一樣精致,否則很難進入歐美市場,原因實在太多了。
但現在是70年代,雖然文化不同會導致這些地區的觀眾看起來很困難,但憑借超越時代的武打動作,電視劇領域頂尖的拍攝水準,還有高質量的翻譯,這三部充滿東方風格的武俠劇,必然能取得不俗的口碑。
再說了,原本位面亞洲人去看中世紀奇幻題材的電影和劇集都一樣能適應,歐洲和美洲人難道就看不了武俠題材嗎?
當然不是了,如果有多種選擇,每個人當然選擇自己熟悉的東西。
但如果歐美人暫時拍不出來精彩的中世紀奇幻題材的電影或劇集。而中國,卻在八十年代就把哈利波特改成了修真學院式的故事,并且搬上了大熒幕,特效遠遠超過了歐美電影,劇情遠勝歐美偶像劇,演技也遠超只會摳圖的歐美小生和花旦……
這時你看不看?適應不適應?
佳藝這三部劇集雖然沒有這么吊,歐美的劇集也沒有這么不堪,但這三部劇集在70時代有接近電影的質量,在電視劇領域最頂尖的音樂和配樂,還有著超越歐美地區20年的武打效果,最重要的是這三部劇集歐美人拍不出來,一經經播出后必然會有不俗的收視率。