袁合平聽到去內地拍戲立馬拒絕了，因為臺彎文化局有規矩，凡是在內地拍過電影的，在臺彎一律封殺。臺彎是香江電影最重要的市場，如果被臺彎封殺，以后就沒人敢請他拍戲。
南方影業沒辦法，只能以高價相邀，以40萬港幣的價格打動了袁合平。不過袁合平提出字幕武術指導一欄只能打化名，宣傳也不能提他的名字。
其實很多香江電影人在跟左/派電影公司合作的時候，都是用化名。比如王天林曾化名王濤給長城拍戲，比如陳嘉上作為《靚妹正傳》編劇之一，署的也是假名。
鮑起靜指了指身邊的瘦高男子，向許望秋介紹道：“這位是袁合平先生，是香江著名武術指導，同時他是非常有名的導演，《醉拳》、《蛇形刁手》都是他的作品。”
許望秋熱情地跟袁合平握了握手：“袁先生，可算是把你給盼來了。”
許望秋的《鋤奸》去年在香江取得了500多萬的票房，僅次于程龍的《笑拳怪招》，而電影所采用的類似紀錄片的手法，更是讓很多香江導演跟風學習。對這樣一個導演，袁合平不敢有絲毫怠慢，十分客氣地道:“許先生太客氣了。”
寒暄過后，許望秋開始講自己的要求：“我請你是拍電影最后一場，是兩個人軍人之間的戰斗，是匕首對匕首。軍人是經過嚴格訓練的，肯定跟普通人使用匕首不一樣，他們有自己的招數和手法。我對這場匕首戰的要求很簡單，要打得真實，但同時要打得好看。我們會從部隊請教官過來給你作助手，希望你能編排出符合軍人特點的格斗來！”
袁合平點頭道：“好的，我知道了。”
許望秋繼續道：“我聽說香江拍動作戲很多時候，往往是武術指導到了現場才想該怎么拍，一場動作戲拍十天半個月稀松平常。我們不是這種拍法，你需要在電影正式開拍前，就把動作設計好。我們會派一個攝影師，用電視攝像機把你編排的動作拍下來，把鏡頭剪好，隨后我們劇組各部門坐在一起討論拍攝方案的可行性。所以，拍這部戲你可能不止編排一套動作，有可能編排三四套，甚至更多。”
其實許望秋這么做有一個目的，就是方便自己人偷師。在2000年之前，好萊塢動作片基本上是王八拳，你一拳我一拳的對毆。到了2000年左右，好萊塢開始邀請香江武術指導擔任好萊塢電影的動作設計，比如《黑客帝國》邀請袁合平。好萊塢在拍攝的時候，會采用動作捕捉技術，讓主要角色、替身演員和武術組成員穿上緊身衣，以記錄他們做每個動作時身上肌肉的運動。
好萊塢通過動作捕捉，很快掌握了香江動作片的套路，并在此基礎上發展出了自己的風格，動作片的水準甚至超過了香江。曾經風格一時的香江動作片指導們，在好萊塢基本上混不下去了。吳京拍《戰狼2》的時候，甚至邀請了好萊塢動作指導來設計打戲。
動作片是最容易輸出的一種類型，在海外有大票的動作片粉絲。出口公司的電影要進軍海外，肯定也離不開動作片。
許望秋讓攝影師把袁合平設計的動作拍下來，跟好萊塢搞動作捕捉是一個目的，就是為了方便內地電影人揣摩袁合平是怎么設計動作的，掌握其中的竅門，從而培養出自己的武術指導，以及動作片團隊。光拍錄像肯定是不夠的，許望秋還專門找了幾個退役武術運動員，讓他們擔任袁合平的助手，遇到不懂的地方就找袁合平問，直到完全搞清楚。