許望秋笑著道：“發獎就算了，還是發獎金比較實惠。”
“你這小子，怎么這么市儈？就知道錢。不知道的還以為你是小販呢，哪里像搞藝術的。”王嵐西知道許望秋是在跟自己貧，笑著罵了一句，正色道，“《一盤沒有下完的棋》這部電影，不但我們文化部重視，中央領導也非常重視。專門有領導問起這部電影，說我們不能只是抗議，還應該告訴世界真相；讓《一盤沒有下完的棋》在全球各地上映，就是我們的反擊，所以，你們一把要把電影拍好。”
許望秋點頭道：“放心吧，院長。我不敢說《一盤沒有下完的棋》是今年全球最好的電影，但我敢說是最好的之一。對這部電影我是絕對有信心的。”
王嵐西對許望秋同樣有信心，滿意地道：“有你這句話，我就放心了。”
在接下來的日子里，許望秋不但要盯混音、盯配音，還要盯字幕。每天都是從清晨，一直忙到凌晨，只能睡三四個小時。由于實在要困，有時候吃飯，吃著吃著，他就睡著了；和工作人員交談，談著談著，他就睡著了。他的胡子和頭發根本顧不上打理，看上去亂糟糟的，不知道的還以為他是流浪漢呢。
8月25號，電影后期工作徹底完成。劇組沖洗了兩盒英文字幕拷貝，兩盒意大利文字幕拷貝。威尼斯電影節在意大利舉行，觀眾中的意大利人特別多，不制作意大利文的字幕觀眾就看不懂；威尼斯電影節是國際電影節，外國觀眾也不少，為了照顧外國觀眾，就必須要制作英文字幕的拷貝。
在電影拷貝沖洗出來后，許望秋、佐藤純彌和大映公司的領導一起在電影院中觀看了《一盤沒有下完的棋》完整版。由于放映的是英文版電影，沒有日文字幕，大映公司的高層看得稀里糊涂的。即使如此，他們依然被電影那獨特的視聽風格深深震撼了。
佐藤純彌在做后期的過程中，已經看了無數次，可當他在放映廳看到最終成片的時候，還是感到由衷的驕傲。等到電影結束，放映廳的燈光亮起，他握住許望秋的手，激動地道：“我這一輩子拍了很多電影，但有了《一盤沒有下完的棋》，我的導演生涯也就沒有遺憾了。”
許望秋對《一盤沒有下完的棋》最終完成版也非常滿意。他的《一盤沒有下完的棋》跟原版電影故事相差并不大，但電影的視聽風格，故事的講述方式都跟原版完全不同。這種差別比《無間道》和斯科塞斯《無間行者》的差別大得多，可以說是兩部完全不同的電影。
前些日子許望秋對王嵐西說，他不敢說《一盤沒有下完的棋》是今年全球最好的電影，但在放映廳看完最終成片，他真的敢說這話了。在其他人看來，可能會覺得許望秋比較狂，或者自戀，其實搞藝術的基本上都這樣，都非常自戀。
藝術貴在創新，如果藝術家不敢創新和突破，只敢在固有的圈圈里打轉，往往是很難有大作為的。用姜紋的話來說：“所有藝術家都自戀，這都不是特點了，你要是搞藝術的，你再沒點自戀的話，那就別弄了，搞個屁啊。”