為了掩護況易山一家，游擊隊員將船靠到了運河對岸，將敵人引開。他們上岸的時候，奮力把小船推開，讓小船順流而下。
躲在船底的況家三口人屏住氣息，一動不敢動。直到槍聲消失很久，他們才敢露頭。阿惠站起身向四周察看，發現小船漂在太湖上了。她拿起船槳，朝著根據地方向搖著。
阿惠正奮力搖槳，突然傳來馬達聲。敵人的巡邏艇正向這邊開來，探照燈的強光四處移動。阿惠知道如果被日軍巡邏艇發現就死定了，當即調轉船頭，拼命向蘆葦蕩里搖。
現場觀眾都屏住呼吸，連大氣都不敢出一口，就好像一出氣就會驚動東瀛兵似的。他們的心都懸了起來，在心里不住喊道，快劃啊！快劃啊！
況易山和婉怡擔心地看著阿惠。探照燈光和馬達聲越來越近。阿惠拼命向蘆葦蕩里搖船，只聽見船槳撥水的聲音：“嘩啦！呼啦！”
那船槳在撥動湖水，也撥在觀眾的心弦。幾乎所有人內心都在大喊：“劃啊！快劃啊！”
就在此時，探照燈掃過來，清楚地地捕捉住了小船和阿惠。東瀛士兵看到船上有人，大喊：“站住！不站住可要開槍了。”況易山叫道：“阿惠，危險！快趴下！”
阿惠知道停船就死定了，只有把船搖進蘆葦蕩，才有可能活下來。她將渾身力量都使了出來，不顧一切地把船往蘆葦蕩里搖。就在這時，巡邏艇上的日軍架好機槍，對著小船開火了。機槍噴出一道火舌，向著小船噴射過來。阿惠尖叫一聲，栽倒下去。
婉怡尖叫一聲“阿惠”，向中彈的阿惠撲過去。機槍再次開火。噠噠的槍聲中，婉怡仰天倒下去。巡邏艇迅速開過來，與小船接舷。
況易山在船艙里抱著被血染紅的阿惠和婉怡，發瘋似地哭減著。整個畫面都是灰色的，但阿惠和婉怡胸前咕咕流出的鮮血卻像火一般艷麗，像火一般灼人。鏡頭內況易山的哭喊聲游絲般地在水面上無助漂浮著，鏡頭外況易山無助地抽泣著。兩個空間內的況易山同時在哭泣。
那流淌著的紅色灼燒著觀眾的內心，那撕心裂肺的哭喊聲像鐵錘一般敲著觀眾的心，將他們的心敲到了谷底，那濃重的灰色讓所有人明白了什么叫心如死灰。
羅杰-埃伯特感受自己就好像溺水了似的，一口氣堵在喉嚨里出不去，感覺憋得難受。
鏡頭切換，摩托車停在靜園門口，兩名東瀛兵夾著況易山，從摩托車上挎下來。阮易山雙眼空洞，就好似失了魂似的。況易山被東瀛兵帶著，走進了靜園。
鏡頭切到房間里，畫廊雕柱，精巧華麗。尾崎帶著副官和翻譯，傲然坐在棋桌旁。況易山已被解開縛，打整過身上的泥土，面無表情地站在那里。
尾崎看著況易山微笑道：“不和東瀛人下棋？不要講這種硬氣話嘛！我們又不是不相識！”說著他拿起黑子，落下一子：“我在東瀛是名譽五段；你讓我幾個？兩個子還是三個子？”