“好,一定。”桑思語道。
江芷蔓不喜歡做翻譯,別看她從國外回來了,她在國外也能說那么幾句。但要是遇見一些專業名
詞,
她還是不懂得怎么說,
她上一次就遇見不會的名詞,好在糊弄過去了。
可這種事情不是每一次都能糊弄過去的,江芷蔓也不能想著價格翻譯對就成。
“他們怎么就不專門請翻譯呢。”江芷蔓嘀咕。
“專業的翻譯不好請。”桑思語道,“臨時去請,請不到吧,就只能我們上了。”
桑思語的外文比江芷蔓的好,她有時候也會遇見翻譯不來的詞語。這沒有辦法,有的專業名詞就是需要他們事先去做準備功課,有時候也不是他們做了準備功課就有用的。
因此,江芷蔓特別討厭遇見要翻譯的時候。
而那些外國顧客多多少少也知道這些人的翻譯水平,不是每一個外貿公司都有特別厲害的翻譯。只要能把話翻譯得差不多就得了,其他的內容也就好談,至于機器等東西的質量,還是得他們親自去看。
只是要是江芷蔓還是這樣不去學習那些東西,她遲早會被淘汰。
在桑思語學習那些名詞的時候,江芷蔓只想著談戀愛。在桑思語加班的時候,江芷蔓也想著談戀愛。江芷蔓絲毫不覺得自己的所作所為有什么錯的,她就覺得自己都是在做有意義的事情。
工作再重要,那也沒有自己的情感生活重要。
“公司請一個專門的翻譯多好啊,就跟我們一樣,一直待在公司啊。”江芷蔓道。
“真要是那樣,公司還請我們兩個人做什么”桑思語道,“你說話小聲一點,別被其他人聽了去了。”
桑思語多少明白公司老板讓她和江芷蔓留下來的原因,老板就是想讓她們兩個人充當翻譯的角色,同時還讓那些顧客知道他們公司有海歸的人,這格調也就高一層。
在桑思語進到這家公司之后,她父母就跟她說過了,說工作沒有那么好做的,讓她注意一點。還有就是別都聽同事瞎說,有的同事就是等著他們犯錯呢。
“嗯,我小聲點。”江芷蔓點頭。
“我買了詞典,你到時候也翻翻看。”桑思語道,“還有專門相關的書。”
“啊,這么多東西”江芷蔓道,“我們都從學校畢業了,還得學習這么多東西啊。”
“不學習不成的。”桑思語道,“不學習,我們都不懂得那些東西,又怎么跟別人談合作。”
桑思語還沒有談戀愛,她就是把更多的心思放在工作上,她也愿意多學習一些知識點。
“真是麻煩。”江芷蔓感慨,“原本以為回國之后,就不用面對這些亂七八糟的東西,結果還是得多看。我感覺我的眼睛都要瞎了,腦子也轉不過來。”
江芷蔓這些外文有一股子厭惡的感覺,就是學了很久,一點都不想再學的感覺。
奈何,江芷蔓來了外貿公司,這個時候,又是有很多機會的時候,公司老板哪里可能就是讓江芷蔓坐在那邊不做事情呢。
簡楊隨著云言煜一起到了榕城,兩個人倒也沒有住酒店,而是去了何家的老宅,那一處宅子已經是云言煜的。云言煜打算雇人在這邊,自己過來的時候也能住,簡楊要想住在這邊,那也可以。
“舅舅,這宅子還真大啊。”簡楊道,“給你一個人的你兩個妹妹都沒份”