新視界唱片,商業事務部。
屬于尼爾科恩的辦公室外。
做為尼爾科恩助理之一的麗莎低頭快速看了一眼手機屏幕，頓時松了一口氣，但隨即又將混合著些許擔憂的目光投向了不遠處那扇緊閉的辦公室門。
十分鐘前,環球音樂集團一位幾乎從不管事的董事會成員帶著兩名保鏢進入了那里，麗莎連咖啡都沒能送進去,就被吩咐守在外面。
尼爾科恩的副手凱文多諾萬早前被解雇了,日常只負責端茶遞水復印文件的小助理麗莎無法領會到“守在外面”的真正意思，只能打了個電話給離職的凱文多諾萬求助，又悄悄發了條消息給了rae。
公司里很多人都說尼爾科恩和rae鬧翻了,前者在后者的宣傳期下了不少黑手，手段下作也就算了,偏偏沒能毀掉rae的事業,所以現在輪到了尼爾科恩品嘗失敗的苦果。
下意識地,麗莎覺得rae應該需要這條消息。
此時,距離她不遠的辦公室里。
一位看上去約莫三十歲的金發美人拿起手機撥出了一個號碼,瞥了一眼被兩名保鏢從背后鉗制住的尼爾科恩,說“動手吧。”
隨著她的一聲令下，兩名保鏢互看了一眼,由右邊的那人動了手,一拳打在了尼爾科恩的腹部。
也是在這個時候，電話連接上了遠在荷蘭希爾弗瑟姆的訊號，另一頭的丹尼爾萊文仿佛聽不見背景音里的悶哼聲,并沒有制止正在進行的暴力行為,只對那位女士說“早上好,海瑟。”
“不，我一點也不好。”海瑟羅伯遜夾著細長的女士煙，吐出一口煙氣,“昨晚的派對開到凌晨三點，你卻讓我一大早來公司，你知不知道宿醉加低血糖有多么令人痛苦”
“我不知道。一般來說，我的生活作息很健康。”
“健康等于無聊。”
“那么我寧愿選擇無聊。”
“說的就好像希爾弗瑟姆現在不是深夜似的，小子。”
在兩人氣氛輕松的閑聊聲中，那名保鏢很有技巧性地手腳并用，將尼爾科恩結結實實揍了一頓，等到他們聊得差不多也收了手，只留尼爾科恩獨自蜷縮在地上。
海瑟羅伯遜打了個哈欠，神色倦怠地將手里的手機遞過去，另外一名保鏢上前接過，向著尼爾科恩的方向打開免提。
“不得不說，尼爾，你讓我很失望。”丹尼爾萊文的嗓音有些失真，“我不在乎你和rae之間究竟有什么問題，但是現在，洛杉磯沒有一家唱片公司容得下你了。”
頭頂傳來的外放如同丹尼爾萊文一貫以來的姿態那樣高高在上，尼爾科恩沒有抬頭，而是暗自做了一個深呼吸，低聲道“我很抱歉，丹，我搞砸了這件事。”
隔著跨國電話，尼爾科恩無法窺視到丹尼爾萊文此時的神色，但他可以肯定的是，對方只是讓人關起門來揍他，就說明還沒有徹底將他視為棄子。
果然，丹尼爾萊文的語氣盡管冷淡，卻如尼爾科恩所料的那樣，說道“看在你父母的份上，現在你還有兩條路。第一，去開拓亞洲市場，從最普通的ar做起；或者，留在城里，但你只能去環球影業。”
尼爾科恩別無選擇。
他不可能這么灰溜溜地回到母親克萊爾威爾斯庇護的避風港，更想要從自己跌倒的地方爬起來，因此幾乎沒有考慮，就接受了外派任務。
丹尼爾萊文對這樣的態度還算滿意，在電話里通知尼爾科恩明天會有人來交接工作，隨即結束了這通電話。
海瑟羅伯遜伸了個懶腰，也不搭理尼爾科恩，像是什么都沒有發生過那樣，帶著那兩名保鏢走了。