謝云翔發現異動再次跳下一片陡然凹陷的洼坑，就再聽到一聲槍響，這還是一個兩人的狙擊小隊。他將頭盔悄悄舉到崖外，就聽一聲槍響，謝云翔順勢截倒，弄出聲響，然后悄悄摸到了另一塊更小更矮的巖石之后。
因為他沒有選擇了，再往前方逃就會暴露在那狙擊手的射擊角度內。謝云翔就靜靜地等待，那個狙擊手終于出了掩體，幾個兔起狐落靠近洼地，然后找到新的掩體。
敵人忽然朝謝云翔原來藏身的洼地丟進一顆手榴彈，謝云翔趴在洼地里的一塊矮小巖石后，一動不動，好在彈片被那些矮小巖石擋了。
謝云翔原來還以為敵人會來洼地探頭瞧瞧，但敵人仍然不露面，謝云翔看到右方灌木叢傳來點聲音，判斷他是繞道找了安全伏擊位。
謝云翔觀察地勢想敵人所想，當即立斷，如猿猴一樣三兩下攀爬出洼地，回到高處。在敵人狙擊手悄悄繞道時，他反客為主。謝云翔一串戰術動作，找到掩體逼近些，當敵人在他射擊角度之下時熟練果斷開槍。
敵人背部中槍倒地，謝云翔又謹慎補槍，這才靠近繳了敵人的槍支彈藥，又另一個突擊手的槍支彈藥，才飛速返回連隊。
謝云翔靠近部隊的動靜還驚動戰友，連忙出聲。排長一聽說謝云翔回來了，叫了他過去正要開罵，謝云翔卻交出兩支敵人的79式狙擊步槍。
這是一款仿蘇的svd半自動的狙擊步槍，跟我軍制式不同，謝云翔做不了假。
謝云翔笑道“排長，上面的兩個狙擊手沒了。我們再試試”
排長瞪大了眼睛“你把他們干了”
謝云翔嘆道“嗯，他們槍法其實不怎么樣”
排長喘出一口粗氣，就將他拎著去見連長，連長聽說狙擊手被干掉了，于是就想再派人去端。幾個勇敢的戰士再次請纓，謝云翔道“就快天黑了，還是等天黑了再干他們吧。”
我軍的夜戰能力都能逼著米軍在cy戰爭之后研制單兵紅外夜視儀。連長覺得有道理，于是入夜后，謝云翔再搶到了這個活計。
本來對方也是有人值班的，不過謝云翔體格好，貓近的路線都不像正常人走的，比如險峻的峭壁，夜里可見度太低，對方就沒有發現。謝云翔最終摸到機槍堡壘后面，在垛口塞進兩顆手榴彈。
這機槍保壘一端，連隊挺近迂回，配合團部正面主攻，拔除設在我國邊界上的一個重要小釘子，這樣邊境線又干凈了一分。
迂回小隊在山地小道上的一場小戰役中，謝云翔身體像只猴子一樣靈活，體力又像熊一樣強，心理素質像秤鉈一樣穩，體現出兵王的素養，讓全連的人都印象深刻。
連長見他實在是個好苗子，就給上報團部。部隊給他記了一個三等功，他成為了全連的刺頭，當上了一排三班的班長，班長還不是軍官干部。
這天，謝云翔的部隊已經開始休整，前線調別的部隊去“練兵”了，謝云翔就到了軍隊邊防醫院探望謝云起和受傷的戰友。謝云起跟他說了幾句話就要忙著給戰士換藥，哪里有空跟他出去玩呢。
謝云翔只好先去探望戰友，在戰友病床前給他削著蘋果，一個同期新兵羨慕他領到了個人三等功。
“云翔，你那一仗可打得真漂亮，一個人先干掉敵人兩個狙擊手，還及時端到了敵人機槍據點。”
謝云翔淡笑道“敵人的水準也不怎么樣，我就在想米國人打輸了，那還是因為我們派了人指導。就他們那樣的，米國人要是輸給他們，那米軍就有點菜了。”
戰友沒有聽懂“什么菜”
謝云翔學會了云初的一些用語，可是別人不會，所以他只好解釋一下。戰友們聽他吹一吹牛，逗一逗樂，身上的痛也能減輕一些。
到了午飯時，工作人員給傷員送來了盒飯，謝云翔就想和大妹妹一起吃午飯，再找了過去。
發現謝云起還在忙，正在收著晾干的包扎紗布，謝云翔說“云起，歇歇吧。”