賈德森祭司以前無聊時，似乎曾逗著玩似地幫他糾正過錯字。
這可能也是斯蒂文整天罵賈德森神棍，卻從沒認真想去拆穿對方的原因。
至于喬恩
之前他自己沒留意，后來才發現，穿越后，他一直自帶翻譯系統。
閱讀沒什么問題，看到字時，自然而然就可以在腦中被翻譯成熟悉的中文；
寫的話，稍微費點兒勁兒，屬于“腦海中浮現出異世界文字的樣子，勉強對照著描，能慢慢畫不是寫下來”的程度。
剛來海倫娜家里，還沒意識到異世界存在神明的時候
喬恩也曾認真考慮，應該先找個地方學習，然后，再去考慮未來的出路。
畢竟，每個現代人在政府年復一年、超強力度的掃盲中，早把“文盲沒前途”這句話牢牢地刻在了靈魂上。
可惜，異世界的教育體系壓根不給這條出路。
在這個世界，沒有專職的教育機構，上層階級通常會為自己的孩子聘請家庭教師。
其中，有點兒名氣的學者，基本拒絕教授平民和奴隸；
更傲氣一點兒的學者，據說教學生，要先要看學生家譜。倘若祖宗八代都沒什么出色的人才，那就意味著這個學生傳承的血脈根本不行。別學了，老師不教蠢貨；
偶爾有幾個不怎么挑姓氏、家族、血脈的老師，也是只認錢。
他們索要的學費，往往是是普通人一輩子都沒辦法賺到的天價。稍微富裕點兒的家庭，好比海倫娜當初的父親，也要傾家蕩產才能學得起。
在這樣的情況下，喬恩突然聽到“辦學”這么先進的字眼，真的很難不被觸動。
斯蒂文對此沒什么概念。
但他挺樂意將知道的一切都與這個便宜弟弟分享，飛快地復述了自己聽到那場對話“那天來做客的阿托斯特意提到的，說有個叫帕特爾的學者”
“啊，死的居然是這樣可敬的先生嗎”
聽完斯蒂文的復述，喬恩不禁沉默了好一會兒。
他現在一點兒也不覺得那些天天哭的人煩了，甚至有點兒理解地想給出回應了。
不管怎么說，一個好人的逝去，終究會讓人想要嘆息，并為之默哀的。
同一時間門，萊奧尼正在沉默地籌備著帕特爾老師的葬禮。
按照這時的習俗，本應聘請專門的送葬人來整理遺體，做一些為遺體涂抹香膏、整理儀容之類的事情。
但帕特爾老先生并沒能幸運地留下完整的遺體。
后來趕到的城衛兵僅僅搶救回了一些燒焦的塊狀物以及一些灰燼。
萊奧尼抱著骨灰罐子，沉默地跟著送葬隊伍，一路走到了城外的公墓。
他從頭到尾都抬頭挺胸，面無表情，對比周圍哭哭啼啼的人，完全一滴眼淚都沒有掉落。
但在帕特爾老師下葬的時候
他卻突然向前，單膝跪在了老師的骨灰前。
“我依然沒辦法感受到您所說的情感。”
這位黑夜之子平靜地說“但我愿意為您做出承諾”
從今以后。
不殺老弱婦孺、不殺無力反抗之人。
說完后，他重新站起來，轉身眺望著王城。
同時，繼續專注地思考著要怎么折磨、殺死那個未知的仇人。,</p>