陳晶晶立刻糾正她媽的錯誤“我姐教我念呢，我們老師教的不對。”
錢雪梅滿臉疑惑“瀟瀟你學的不是俄語嗎”
鄉下學校師資力量有限，去年外甥女兒來她家過暑假時，她也想請大學生幫自家女兒打打英語底子。結果卻遺憾地得知王瀟中學時上的是俄語班，她也不會英語。
王瀟從善如流，睜眼說瞎話“自學的，我看現在俄語沒市場了，英語吃香，所以就趁著課余時間自學了英語。”
錢雪梅喜不勝喜，立刻說自家女兒“晶晶，聽到沒有。你姐都是大學生了，也從來沒放松過學習。你得好好跟你姐學習。”
本來她還有點怕女兒跟著外甥女學成了桃花癲，現在看大姑娘終于懂事了，她這個舅媽當真樂開懷。瞧瞧孩子學習的多認真啊，連稻子都忘了堆起來。她手腳麻利地堆起攤開的稻子，招呼兩個丫頭“走走走，跟我去你們桂珍嬢嬢家吃飯。”
這也是本地農村規矩。農忙時去誰家干活，誰家就得負責來下田人家大人孩子的晚飯。眼下農村也搞計劃生育，倒是不擔心一對夫妻干活，七八個小子來搶飯吃的狀況。
王瀟沒客氣，她賴在舅舅家不出門，還得麻煩人多開伙呢。
她跟在舅媽身后，提醒大人“舅母，晶晶聽說讀的能力都不行，要學成啞巴英語了。得給她買個呃，隨身聽，方便她聽英語磁帶。”
錢雪梅滿臉茫然“隨身聽這是個啥玩意。”
王瀟一時間都不知道該怎么表述akan了，還是陳晶晶先開口說話“就是錄音機，能放磁帶的那種。”
錢雪梅這才回過神來“錄音機啊，有，茶幾上的那個廣播就能放磁帶。以后歸你用了。”
分配完畢，她又追問了句，“這學英語還得用錄音機啊。”
王瀟不假思索“那當然，要是讀不準的話，英語聽力跟口語沒法考。”
陳晶晶愈發茫然“可是中考不考這個啊。”
王瀟一噎，她哪搞得清楚這時代的英語教學大綱要求。但她還是斬釘截鐵地強調“啞巴英語肯定不行，你得趕緊打牢基礎。真的，英語早點學好了，以后很占便宜的。”
她讀書的年代學生早就卷成狗了，時間緊、科目多、課業重。但因為她幼兒園小學階段英語能力培養出來了，成了優勢學科，所以后面中學時期得以擠出大量時間去補其他劣勢學科，這才用她真平平無奇的學渣腦袋順利考上了本一。大學考研也一樣，少花在英語上的時間全用在專業課上了，她才吊車尾成功上岸的。
錢雪梅二十六個字母都認不周全，卻堅定地相信大學生的論斷“對，聽你姐的，回去就好好聽磁帶。”
一行三人走了不到百米遠，便進了桂珍嬢嬢家的院子門。身上穿著藍布褂子的身材壯實的女人頭發已經花白，一笑就跟廟里的佛像似的，叫人瞧著不由自主地跟著嘴角上翹。
她看見錢雪梅帶倆姑娘進門，笑著招呼“啊呀，文曲星來了。瀟瀟晶晶，你倆今兒想吃啥啊，嬢嬢給你做。”
王瀟受寵若驚，作為勉強考上大學又稀里糊涂隨大流讀了研的學渣，被人誤當成學霸可真是有點尷尬啊。她趕緊擺手“嬢嬢，別麻煩了，有啥我吃啥，我不挑嘴。”
錢雪梅感覺婆家的這位外甥女兒當真不一樣了，一下子變得比以前更懂事了。以前王瀟可沒這么隨和，嗯，怎么說呢，有點端著，城里文化人的那種不太愛搭理人。
倒是她家閨女不太懂事，居然把人的客氣當福氣，主動提要求“嬢嬢，能要鹵干嗎我姐愛吃鹵干。”
遠遠的，村里的大道上傳來了“賣豆腐五香干”的吆喝聲。