“他太夸張了，不至于因為那點小事對孩子動手，他是個壞老爸。”她認真說，走向廚房端出另一份沒有煎蛋的培根。“他一直都這樣嗎”
他反應過來她是在說布魯斯。低下頭切培根的少女看不清面容，垂下眼前的劉海擋住了她的眼睛，只留一個挺挺的鼻尖。迪克有些想笑，她看起來非常水果蔬菜，不瘋的時候手指都像一節節脆藕，給人多少無害無辜友善之感。他想了想，這時候蝙蝠俠還在悶頭大睡，不用擔心談話泄露。
“布魯斯，他有的時候的確混蛋。”迪克用叉子切開煎蛋，避免從中間切開歪歪扭扭的紅色笑臉。“我從小到大都受不了他的脾氣，但那又能怎樣，他是我爸。”
對，他是你爸，就跟我媽是我媽一樣，再混賬也只能捏著鼻子認了。李婭點點頭，靠，沒給培根放鹽她把肥瘦得當的肉片卷進沙拉，奶油色的醬料和莧菜拌成一團，她把它們壓在一起，用叉子卷進嘴里。
她本來沒想問這一嘴，這些事都和她沒有關系。但她看到理查德那張因睡眠缺失和某種郁悶糾結在一起的眉目時，當她想起韋恩和他兩個共同生活的兒子有些話要講時，一種奇特的窺探欲從心底升了起來。那不是一種健康的情緒，就像賣火柴的小女孩躲在櫥窗后面看暖黃的燈光里牽著孩子手走向圣誕樹與大燒鵝的父母一樣，父母什么的都是次要但那只看起來肥美香甜的大鵝實在令人無法抗拒。圣誕夜多冷，雪夜多孤獨，里面的燈光就有多令人渴望。李婭咬到花椰菜的腦袋，嘗試用叉子尖把卡進齒縫的植物纖維勾出來。其實小女孩也就是又餓又冷所以才想劃根火柴來許愿好么。早死的外婆帶她去天國前她最想要的也只是溫暖的壁爐和飽足的飯。
“他那會自己還是個孩子，根本不懂怎么照顧小孩。我看阿福現在其實也在拿他當小朋友照顧，畢竟布魯斯的身邊確實得有人陪著，不然他就會變成一只晝伏夜出的鼴鼠。”理查德把沙拉上的美乃滋刮掉，咬黃瓜的聲音聽起來很快樂。“但他在學習，盡管做得一團糟，但他的確在摸索。他學著怎么作為一個父親出席孩子的家長會，心平氣和面對一份嚴重偏科的成績單，借著打網球的名號狠狠完爆我的勝負欲他太記仇了”
聽起來很完美好么，雖然不是一個擅長做老爸但是希望做一個好爸爸的人，就像曼施坦因教授和他那個副校長老爹。自己提起與人同仇敵愾實則旁人聽來唏噓艷羨，守夜人給已見禿頂的兒子補齊了一歲到五十好幾的所有生日禮物，一比一復刻了玩具反斗城里幾乎全部的高達堆在教授宿舍門口，害得曼施坦因教授花一個上午騰出要走的路她看見理查德笑了笑，似乎是注意到了她認真的表情。
“他因為一些緣故過于擔心我，還有我們。”迪克慢慢揣摩著接下來的措辭。女孩已經放下了叉子，解決戰斗的速度很快，吃得光溜溜的碗盤讓人想不到它們是這個看起來嬌小的姑娘十分鐘內能搞定的事。夜翼想。她在不安。她急切地希望得知一些不同于布魯斯外表的東西，她想知道他的生活，想知道他作為“父親”的樣子。他的心理學得不錯，明白她為什么會有這些想法，她想通過他人的敘述構建區別于自身期望外的形象，以減少實際落實后的失落。
這是一種保護機制，也是一種評估與衡量。他可以通過她的人生經歷解析她的深層動機，這些事在他真正思考前就已經發生了，它們是他所受訓練的遺存。他有點可悲地想。我才不想隨便把別人剖開來看，這一點也不禮貌，而且非常傷人。是呀，而且他說關于布魯斯的話又能怎樣呢
他在為她構建素材，而他并不客觀，夜翼完全不愿意思考一些有可能發生的事，他覺得有些難過，在他說話的時候她是那么認真，可她注定沒法得到一個真正的結果。哪怕他的每句都是模糊真相后的實話。
李婭還在等他的下文。理查德已經沉默了一會兒，似乎正在組織語言。他熱情開朗，而且友善，一雙快活的藍眼睛能夠輕易博得所有人的好感，她也不例外。她直覺地愿意相信他的話，這是天然形成的信任，盡管它現在只有薄薄一層。
這和攤煎餅是一個道理，往熟熱的鐵面上平攤一層又一層面糊，夠久才能糊更多，好不好吃得看煎餅師傅。她模糊地感到理查德絕對是個不錯的信賴大師，也許因為他的工作就是警察，能夠給予對方的親和力自然較常人高出許多。這就是職業優勢嗎她想。
其實這件事對她來說也沒多重要，她忽然想起來所以就問了。生活是件私密的事情，而要把一段忠實快樂的記憶轉述出來，則要考慮多重因素。比如談話對象是否擁有一個美滿的家庭，比如自己的措辭是否得體恰當，不會出現在殘疾人面前炫耀新鞋的情況。