女子為國效力、參政議政、為官為將乃至臨朝稱制、稱帝,自古有之。
不論武周皇帝與諸位稱制太后，亦漢初有數位女侯，前漢有馮嫽,隋有冼夫人，唐有上官昭容，宋有女尚書，前朝還有奢香夫人、忠貞侯、白再香等。注1
但漢初數位女侯,皆是皇后、皇親、功臣之母、妻、妹,只有鳴雌亭侯，許負，應是因神相術聞名封侯。
馮夫人雖為漢使，卻無實職。
冼夫人族中世代推舉女首領。
上官昭容有宰相之實,亦無宰相之名。
宋時“女尚書”“內夫人”掌印璽、批奏章、知朝堂,亦無前朝實職。
奢香夫人、忠貞侯與白夫人三位，都是在邊疆之地,妻代夫職掌權統兵。
似“尚宮五宋”、韓蘭英等才女，是被召入宮中，封女學士、博士等職,教習六宮與皇子皇女,雖掌文奏、參政事,亦無前朝之職。
本朝宮中亦有女官。宮女中有讀書通文理者，先為女秀才,遞升女史、宮官。宮中選秀亦會從良家子中廣選通習詩書的女子，充為六尚一館各宮女史、女官,輔佐皇后掌宮廷內事教化，權勢已大不能與前朝女官相較，更不必說在朝堂之上有一席之地了。注2
以女子之身,任朝堂六部九寺各要處實職者，或許古時有之，但林如海未曾讀過相關記載。
如今也并非漢唐，亦非政權交替、國朝飄搖動蕩危難之時。
是以，他不能對夫人做出確定的許諾，只能說“我會盡力一試。”
江洛當然也非常清楚此事的艱難程度。
她笑道“林少師請盡力就好，如若不成，也請別苛責自己。”
按理說，她的日子已經比當世九成九的女子都自由了，她該滿足。只是會做了比在朝官員更多、更好的事卻不能得實封實職而已。這樣的經歷，歷朝歷代女性難道體會得少嗎
林如海卻并未因江洛的事先寬慰感到高興、放松。
他起身，走到妻子身邊，拿過她手里的書和譯稿，抱住她，嘆道“如今不僅是夫人覺得世道對女子不公，連我也”
他的夫人在外國語言文字上既有驚人之才，亦有過人的毅力，付出了常人不能及的堅持與努力，卻只能圄于內宅。
他還有兩個女兒。
長女年才十二，若能舉業，才學早足以進學。
幼女尚不足八個月，天分在何處還未可知。但既是他與夫人的血脈，必不會差。
近幾個月他時常會想，若她們都能舉業入朝，即便他明日便閉眼早喪，也不需為她們的將來憂慮了。
“近月，老圣人還研讀過幾本鴻臚寺譯的英法書籍，昨日又與陛下和我提起，欲令兵部、工部和神機營加緊改進火器，只沒定好該令哪一處為首。”林如海輕聲講著朝政要事。
江洛靜靜聽著。
她原來的世界在近代遭受過千年未有之屈辱。這個世
界和她原本的世界既相似又有不同，兩個世界會走向同樣的道路嗎
她不清楚。
在歷史與時間的洪流中，個人的力量太過渺小。
何況身為女性，即便誥命再高，她在這個時代也還不能算作一個完整的“人”。
她也盡力就好。
江洛開始了迄今為止最謹慎的翻譯工作。
有時原著里的一句話，她需要一整天才能確定最終用哪個版本。
在這樣艱難的工作中，似乎外面天更藍了，樹更綠了，花也開得更艷了，連云都漂亮了不少，總引她向窗外看手邊的茶杯原來工藝如此精美，淡粉青色迎光透亮溫潤似玉還有墨似乎淡了點，手里的筆是不是炸了根毛果然寫數學還是眉筆好用話說鉛筆怎么做來著
大齊好像還沒發現石墨礦。