“對啊,為什么不行?”
“我們都等這一百聲老婆很久了。”
其他人同樣不解。
“咳咳……”牧瀨紅莉棲清了清嗓子,說道,“其實我們都忽略了一個問題,之前我偶爾查了一下,發現老婆這個詞匯常用于中國和少數受中國文化熏陶的東方國家,而西方國家這邊,丈夫對妻子的稱呼是不用這個詞的。”
“于是,我又在網上搜索了一番,最后發現這個詞匯起源于北宋詞人王晉卿,他的一句詩里提到【老婆心急憑相勸】。從這之后,老婆這個詞才漸漸轉化為對妻子的稱呼,而大笨淡此刻則身處于大秦時代,換言之,老婆這兩個字根本就還沒有明確的定義。如果他真對虞姬這么喊了,虞姬要么一臉懵逼,根本不知道他在說什么,要么就是以為他在喊自己老婆婆,可能一怒之下就把他給打死了。”
臥槽!
湯昊一驚,差點嚇出一身冷汗……對于一個年輕貌美的女人,連續喊她一百聲老婆婆,再加上虞姬的暴躁性格,雖然湯昊不認為她會把自己打死,但打得他十天半個月生活不能自理,應該有很大可能。
與此同時,聊天室里也發出一陣驚呼。
“還有這回事啊,我完全不知道。”
“原來老婆這個詞那么久才興起的嗎?”
“其實我們日本這邊,也有經常用到老婆這個詞的。”
“畢竟很多日本文化都是中國傳過去的嗎,你們不了解倒也正常。”
“其實別說日本人了,就算很多中國人都不知道老婆這兩個字的具體出處吧。”
“幸虧助手提起,否則我們還真忽略了。”
“助手,你是天才嗎!”
“呃,其實只是常識啦……”
牧瀨紅莉棲謙虛的說著,確實,這只是常識,然而這樣的常識不去特意百度,又有誰會知道呢,至少湯昊就完全沒意識到這回事,牧瀨紅莉棲能調查得這么清楚,也算是有心了。
然后,關鍵的問題……
“所以,現在還不是喊老婆的時候?”
“那至少得等虞姬認識到老婆這個詞的意思才行啊。”
“我可不會說的哦。”湯昊連忙搖頭拒絕,先告訴虞姬老婆的意識,這用意就太明顯了,徐福不是說了嗎,他不能操之過急。
“嗯,那事情就變得麻煩起來了,我們必須稍微改變一下賭約的形式……”
隨著加藤惠這句話落下,聊天室陷入了短暫的沉默。
最后,八云紫的聲音突然響起,“這個賭約的兩個關鍵主要是場合與時間,這樣吧,時間就定到大笨淡這次副本結束之前為止,隨便他選擇哪個時間喊,而場合則由我們來決定,如何?”
湯昊想了一下,似乎還行。
然后御坂美琴就問了,“那,難道等大笨淡回到兩千年后的迦勒底,對著芥雛子喊也行嗎?”
“行啊,只要在此之前,他沒離開那個世界就可以。”
湯昊頓時眼睛一亮,這好像怎么看都是自己賺的啊,對著芥雛子喊老婆可比對著虞姬喊容易多了。
“行,我接受了!”湯昊立時應道,為了避免她們反悔。
八云紫也笑,“那就這么說定了,到時候怎么喊就由我們來指定。”
“等下!”忽然,又有人提出問題,“芥雛子算虞姬嗎?”
“廢話!”湯昊頓時反駁,“難道魯迅就不是周樹人了嗎!”