合作嗎可能會涉及到一些金融專業詞匯,對吧
慕吱的作品我又初戀了最新章節由全網首發更新,域名
“對。”商從洲以為這是變相的拒絕,他不強求,松口道,“如果不行的話”
“不是,”書吟打斷他,“商務翻譯的話,我們得先簽一份保密協議,然后你得把合作會談到的東西提前和我說,這樣我才能提前做好功課,避免翻譯時出現岔子。而且商從洲,我以前是負責時政類的同聲傳譯,對商務翻譯,沒有太多的把握。”
“嗯”
“萬一中途卡殼,翻譯不出來,怎么辦”她一雙眸子,清凌凌地望著他。
她認真又毫不避諱地問他“怎么辦”的模樣。
讓商從洲有種恍若隔世的感覺仿佛回到了高中時期,百日誓師大會那天,禮堂的后臺,她怯生生地站在他對面,雙眼天真又清澈的,和他說加油。
商從洲眼角噙笑,問“所以,你愿意幫我忙了”
書吟踟躕著,點了點頭。
她抿唇“我之前,答應過你的,要幫你忙。”
商務口譯壓力太大,嚴肅的會議場合,造就的高壓環境下,令人全身緊繃。而商務口譯又具有繁雜性,外國人和中國人一樣,不是每個中國人說的都是標準的普通話,大多數人都摻雜著連自己都無法察覺的口音。而口譯最難的一點是,接收到消息后,得經過信息轉化、語言轉化,轉述出來。
書吟在聯合國實習時,經歷過此類的高強度高壓工作。她發現自己并不適合這樣過于緊繃的工作,所以才轉行當了筆譯。
沈以星說她沒有什么野心。
書吟心里百轉千回,她何止是沒什么野心,她甚至都不貪心。
商從洲“那就麻煩你了。”
書吟“不麻煩,那你記得把合同傳給我。”
商從洲說“我現在就傳給你。”
他掏出手機,看了眼時間,漫不經心的口吻“快十一點了,一起吃午飯嗎”
話題轉移得如此之快。
書吟默了半瞬“我們不是剛吃完早餐嗎”
商從洲“好吧,那下次吃。”
他說下次。
書吟眼睫輕顫。
手機叮咚幾聲響,書吟打開和他的聊天界面,赫然映入眼簾的,不是白底印有ord字樣的文件,而是黃色的轉賬消息。
個十百千。
五千塊錢。
書吟問“這是什么”
商從洲說“工資。”
市面上,高檔商務會議的商務翻譯,差不多這個數。
書吟“我是幫你忙,不用工資的。”
說著,她手指按下轉賬消息,最下方的綠色“收款”欄下面,印著一行小字一天內未確認,將退還給對方。末尾,還有兩個藍色小字,寫著退還。
她當即按住“退還
”。
手腕猛地一重。
空氣里有初夏的濕熱,也有屬于他的清冽冷香。忘記一個人從忘記他身上的味道開始,書吟聞到那抹熟悉的氣息時,慢慢低垂下眼,無力又無助。
他握著她的手腕,五指收緊,輕而易舉地圈住她的手腕。商從洲腦海里浮現的第一個念頭是她竟然這么瘦。
書吟看見的,則是一雙干凈,卻又極具禁欲氣息的手。
違和的兩個詞,放在他身上,格外和諧。
距離瞬間拉近,她被他陰影覆蓋住。
她沒敢抬頭,頭頂傳來的他輕薄的氣息,拂在她臉畔,很柔和,如春風拂面。也很好聽,聽得她心頭癢。