“你好。”邦德優雅地頷首，“你叫什么名字，男孩”
“理查德格雷森，您可以叫我迪克。”
邦德挑眉看向布萊恩“我怎么不記得你和姓格雷森的人交往過難道這回是個女人單親媽媽”
差不多吧，但也差挺多的。
“dad，我們得談一談。”布萊恩強調稱呼，讓邦德注意自己的身份，“迪克，你在沙發上看會電視，困了就關燈睡覺，我一會再把你搬到床上。詹姆斯，來我的臥室。”
他將臥室的門關嚴鎖好，然后從衣柜里翻出一個急救箱“我知道你想問什么，詹姆斯，但你先別著急，我度過了非常非常混亂的一天，現在我只想讓你幫我看看”
他咽了下口水，眼里有一絲自己都沒察覺到的恐懼，站在床邊利索地脫掉外套，再解開襯衫的扣子，露出自己被繃帶纏得嚴嚴實實的前胸“我感受不到自己的心跳，詹姆斯。這個問題我沒法咨詢別人你幫我看一下，是我感知的問題嗎我的心臟還在嗎”
邦德垂在身邊的手抽動了一下“這個傷是什么時候的事”
“幾個小時之前。”
“繃帶是你自己纏的他們就讓你這樣什么都不做地離開了”
“我打了兩針退燒藥和腎上腺素。”布萊恩說，“效果確實挺明顯，我不發燒了，神志比前幾次清醒得多，但是腎上腺素應該有副作用”
邦德立刻接道“眩暈，心跳過速，高血壓。該死，你什么感覺”
“我沒有任何感覺。”布萊恩飛快地說，“一開始我還以為是疼痛壓過了其他生理反應，然而剛才在樓下時，我想要確認傷口止血了，就把手放在胸口按了按，但我沒有感受到心跳。”
邦德站在離他半米遠的位置，一動不動地盯著他的胸口，布萊恩則注視著邦德的眼睛。
沉默片刻后，邦德猶豫伸出手，掌心緩慢地移動到布萊恩胸前，懸停在空中問道“我可以嗎”
布萊恩直接抓著他的手扣在自己的心臟位置。
又是很長時間的寂靜。
布萊恩的胸膛隨著呼吸不斷起伏。他抬起頭仰望天花板，半晌頹然松開手“還是沒有動靜，是不是我懷疑那顆狙擊彈直接炸沒了我的半個心臟，但我此刻依然活著，甚至能保持清醒。詹姆斯，我真的很想知道這到底是什么原理，是什么力量偏偏要讓我活著”
話未說完，詹
姆斯邦德大跨步拉近距離，張開手臂在避開傷口的同時給了布萊恩一個極其用力的擁抱。他緊緊扣住布萊恩的肩膀和后背，把臉擺在布萊恩的肩窩里，每一次呼吸都略帶顫抖。布萊恩聽見他用仿佛是從牙縫里擠出來的艱澀的聲線說道
“我很抱歉，孩子我很抱歉。”
布萊恩頓時把沒能說出口的抱怨咽了回去。他有點生疏地拍打著養父的后背“別這樣，求你了，這又不是你的錯，你永遠不需要對我道歉。”
“疼嗎”
“其實還好，”布萊恩連忙說，“一般人都沒經歷過這個我站在鏡子前纏繃帶的時候發現我能透過胸口的洞看到我背后的景象，十分有趣。我還拍了一張照片，你想不想看”
邦德“”
“一點也不想，謝謝，我沒有這種怪異的癖好。”他松開手直起身，“也許狙擊彈只帶走了你的半個心臟，剩下那半個器官幫助你活著。它會慢慢愈合，就像別處的槍傷一樣。”
“經驗之談”
“是這樣。”
布萊恩笑了。他穿好衣服說道“接下來我要同你說說迪克。他是我朋友的孩子，和我沒什么關系，但我不會在他面前這么講，你知道的，我要照顧未成年人的心理健康。”
邦德故意滿不在乎地反問“心理健康那是什么”
布萊恩早有準備地從懷里掏出一本書，只見封面上寫到