更讓真田鳩見驚恐的是……
現在回憶起來,博格他們說的都是日語！
前天跟他比賽的阿瑪迪斯也是一樣，操著一口流利的日文，還有那天來念稿子的工作人員,究竟是從什么時候開始的，他之前居然完全沒有注意到！！！！
系統有被他錯亂的心聲吵到：[……你冷靜一點。]
真田鳩見冷靜不下來。
他難以置信自己居然在不經意間完成了同化,自然地跟其他人用日語對話，并且完全沒察覺到在離開網球片場后,跟其他人的對話又流暢的切換成了英文！
他顫聲問：[系統，你有印象嗎？]
[……]
系統的沉默震耳欲聾,它也是剛回顧過去幾天的內存，才發現這個不同片場來回切換的bug。
大概是從海灘約會大賽那天開始的。
[……]
他們兩個隔空面面相覷,頗有難兄難弟的滋味。
平等院鳳凰聽了警察的自我介紹與來意，投來詢問的目光,清醒過來的真田鳩見一時不知道該載入什么語言,謹慎地微微頷首表認同，的確像他們說的那樣。
他轉向兩個警察，示意他們借一步詳談：“你們的車停在哪？”
只見兩名澳洲警員忽閃著不大不小的眼睛，困惑地看著他,又滑軌變成一口純正英語：
“whatareyoutalkgabout？”
“。”
憑什么他的日文就聽不懂？
觀旁邊切原赤也還在問到底怎么了的傻樣，是完全沒聽懂他們剛才在說什么。
看來平等院鳳凰能正常交流，是他為了學世界級球技滿世界晃悠，所以外語很不錯的設定，才能自動翻譯？
真田鳩見這一步借去了附近的餐廳，降谷零對這起案件很感興趣與他同行，路上真田鳩見略去羂索有關的部分與他講了經過。
真田鳩見回答警察前面，關于自己出了警局后追上科爾克拉夫的原因，“沒錯,我也想到了那一點，想找他再問點事情，但并沒有找到人。”
探長端起咖啡，借杯子遮擋觀察他的表情：“然后呢，你是直接回去了嗎？”
懷疑并調查推理案情能力卓越的少年，他們壓力其實也挺大的。
當前掌握的證據，已經足夠傳喚他到警局接受調查，但礙于情面加上他私心不相信少年會做出那種事，所以才特地換上便裝跑這一趟。
真田鳩見藍色的低飽和度眼睛，不易察覺地微微動了下，已經從對方的反應看出這個問題很關鍵，而且似乎有坑。
原本他是想點頭的，系統在光屏上出現了一串文字，他便照著念出來：“去海邊轉了圈。”
卻見探長并沒有因他的實話松懈，反而咖啡杯落下的聲音分外沉重。
探長從口袋里摸出一張照片放在桌上，嘆了口氣，索性開門見山了：“mate，有人拍到你拿
著斷掉紅傘的照片，這應該是科爾克拉夫的東西吧，你真的沒有見到他嗎？”
“證物已經在打撈了，還請你說實話。”
“……”
真田鳩見看著桌上的照片，畫面里的他被拍到了一個海灘邊的側影，手里握著的鼓起一塊的傘尖斷了，中間凸起的部分似乎包著什么東西。
這相紙的材質和大小——
[我討厭拍立得。]
系統：[我也想知道你為什么那么不小心，帶著這玩意招搖過市。]
真田鳩見弱聲：[我尋思你后期能給我p掉……]
系統：[…]
[誰做的？]
真田鳩見可不相信那么湊巧被拍到照片，他路上因為系統不在，有避開人煙走小路，而且以他的反偵察能力，居然能在不被他注意的情況下拍下他的照片。
系統報上名字：[費奧多爾·米哈伊洛維奇·陀思妥耶夫斯基。]
[好長的名字，俄羅斯人？]