現在不是一百多年之后的環境，白左在這個年代沒有生存的土壤，楊基人和迪克西人不同的地方僅限于，一個把不滿放在心里，一個直接說出來，本質上都是討厭黑人。
這個名為翠西的女孩，在關在小木屋當中施暴的照片，徹底讓所有人的憤怒都爆發了，失控的人群走上街頭，用這些不知道從哪來的照片作為證據，摧毀一切能夠看見的東西來表達自己的憤怒。
憤怒的情緒就像是瘟疫一樣，迅速蔓延了亞特蘭大，這座南方的重要城市，曾經在內戰時期被北方的聯邦軍隊付之一炬，對著這種案件有著切齒的仇恨，他們攻擊黑人社區和大學，發泄著心中的怒氣，亞特蘭大仿佛再次戰火降臨。
從路易斯安納到佛羅里達，南方各州都出現了龐大的隊伍，舉著尋找翠西的示威標語，讓州政府必須給出一個交代，將犯罪的黑人繩之以法。同樣在不少城市，3K黨人聚集起來，穿著白色的長袍，煽動對黑人的仇恨，秩序在這一刻仿佛已經不存在了。
這件事甚至驚動了華盛頓，引起了白宮的重視，這一次的輿論反轉，把所有事情的矛頭都對準了黑人群體，自從內戰之后，從來就沒有過這么一次，楊基人和迪克西人的認識這么一致，必須使用一切手段讓這些黑人明白，他們江面對什么樣的后果。
謝菲爾德再次回到新奧爾良都時候，一下碼頭就能感覺到空氣當中的緊張氣氛，南方各州的警務部門在開足馬力，抓捕一切可疑的黑人罪犯，接受一切不論男女族裔對黑人犯罪問題的揭發。
“以聯合公司的名義懸賞五萬美元，尋找這個可憐女孩的下落。”謝菲爾德好像才剛剛知道這件事一般，帶著震驚的樣子眼角含淚的開出懸賞。
“威廉，這件事真的不是你做的？”麥克海爾猶豫的開口道，眼中充滿了懷疑。
抹掉臉上的鱷魚眼淚，謝菲爾德斷然說道，“我怎么會做這種事？你想什么呢？”
聯合公司對外發言人，表示用五萬美元作為尋找翠西運動的懸賞，這個消息出來更是為關注翠西的尋找運動引來了巨大的關注度，所有關注這件事的人，都心中祈禱，這個多災多難的女孩能夠平安無事。
“找什么找？她根本就不是合眾國的公民！”謝菲爾德看到社會各界表達關注的報道，發出一聲意味莫名的冷笑。