甲板上堆放著一堆堆龐大的貨物，正從木板搭成的斜面上按照順序地滑進倉庫的入口。
船上約有二三十人。這時兩條船相距已不到五十米，對面船上有一兩人停下了手里的活兒，朝這邊張望。隨即，一個人跑向了倉庫。
就在這時，船長猛地打轉船舵，厲聲發令，輪機立即加速運轉，往前行駛。船向那艘海盜船滑過去，并漸漸與它平行。
對面甲板上面的探照燈猛地將一切照得雪亮，呼的一聲，海盜船的海盜們甩出鐵鉤掛在他們的船舷上，船長率領著船員們割斷那些繩子。
莉莉安已經想好了自己該怎么行動，因為她已經認出了盯梢的人。
她非常熟悉那張面孔，在索科維亞的醫院門口見過。五官狹小，像白鼬似的，雙目敏銳，也像那種動物。她感到納悶，這個監視者對殺手的雅稱到底是在幫哪個組織干一些特別骯臟的勾當。
乘客們嚇得驚慌失措，一股腦地就想跳下甲板躲避子彈。混亂之中，監視者也失去了對莉莉安的監管，氣得直接拔槍掃射一通，也不管對面是乘客還是海盜。
莉莉安趁機迅速躲過追擊，從鐵欄桿上跳到碼頭上去。船身離碼頭有十英尺高，她便彎下身子用腳尖輕輕著地，然后伏在原地一動不動，盤算著下一步的行動。
甲板上探照燈早被打滅，雙方在一片昏黑之中展開了槍戰。一具海盜的尸體從船上正好摔到莉莉安面前的石頭上面，四肢攤開，一動不動。
與此同時，倉庫門前響起了一陣機槍聲。從它發出一陣陣的點射聲里，可以判斷槍手絕對是個內行。
莉莉安借助船身的陰影向機槍方向跑去。
但機槍手立刻發現了她，一梭接一梭的子彈向她掃來，呼嘯著從她耳旁飛過，打在船身的鐵殼上，發出鐺鐺的聲響。
莉莉安抓住面前幾個慌不擇路的乘客，把他們扔進木板搭成的斜坡下面。在木板的掩護下，他們匍匐著趴在一起。子彈不時打進他們頭上的木板里，嚇得他們直哆嗦。
莉莉安正準備出去，頭頂上的木板突然發出一連串哐哐聲和轟隆聲是船員們割斷了海盜貨物的繩子，整捆的貨物順著斜坡滾了下來。
她趁機從左面跳起身，來到機槍手背面。機槍手正背向倉庫墻壁趴在地上，向前邊的乘客瞄準。沒等他調轉槍口，莉莉安抓起的木板已重重拍向他的腦袋。
機槍手頓時倒地，但手指仍然扣動了扳機，槍口噴出一片火焰色花瓣，槍身從他手中脫出，掉在地上。
莉莉安趁機跑向海盜船，猛地縱身一躍，跳到甲板上去。
突然，一顆子彈從莉莉安頭頂呼嘯而過，扎進木板墻璧。
莉莉安回身張望果然是那個一直監視自己的臭老鼠。