游鷺懂了。
第二天
早上,游鷺就發現為什么許欽川會說帝國軍校現在放飛自我了。
食堂里面不僅有十幾種早餐,還有果汁和豆漿什么的,取餐口甚至還放著自制的辣椒油和醬油醋以及麻油,大屏幕上放著的不是早間新聞,而是某抗日神劇亮劍。
游鷺看著投影里面喊著開炮的李云龍,忍不住懷疑起自己的眼睛。
自己好像沒有翻譯這個吧只是把原片資源給了校長而已,現在這個翻譯雖然還很稚嫩,明顯就是機翻,有很多俗語和一些口癖倒裝句什么的都翻譯得很僵硬,好在經過人工整理翻譯,勉強可以看懂。
以電視劇的翻譯水平顯然不合格,可是和優秀的劇情比起來,機翻的字幕顯然無法阻止大家的觀看熱情。
游鷺這一問陳教授,就聽陳教授說他們根據游鷺留下來的字典和教科書,訓練了一個類似于翻譯程序,目前還比較稚嫩,翻譯效果一般,但有各個教授的輔助還算能用。
游鷺不在的這段時間,他們翻譯了不少電視劇,現在全都發在了視頻網站上,播放量最高的是觀看門檻,特殊詞匯比較低的武林外傳,在東隅帝國內的播放量已經過五百億了。
游鷺咋舌。
“你說紫金帝國和奧斯羅帝國的人看過嗎”游鷺問同學。
“應該知道吧。”同學想了想回答“怎么了”
“嘿嘿,賺錢去。”
“賺誰的錢”同學立馬好奇地湊了過來。
“誰過來了就賺誰的錢。”游鷺吃完大肉包,立刻帶著幾個同學回了宿舍,她準備做點方便又好吃,味道還大的東西去賺點錢。
她現在不算缺錢,但錢這個東西,多多益善嘛。
游鷺一邊準備食材,一邊拉開光腦看今天的新聞。
紫金帝國的人和奧斯羅帝國的人還霸占著熱搜,有不少電視臺正在直播。
游鷺打開的時候,正好看到記者問紫金帝國的幾個學生昨天晚上休息得怎么樣,今天打算去哪里看看。
那還不是東隅帝國的記者,而是奧斯羅帝國自己帶的記者。
就見昨天才見過的幾個學生尷尬又不失禮貌地笑了笑,回答道“休息得很好,東隅帝國的招待非常熱情。”
這話還帶了點內涵的意思。
不會要貼臉開大吧
隔壁的奧斯羅帝國的人立刻打起精神聞言側頭看去,就見紫金帝國的人帶著尷尬又不失禮貌的笑容看了回來。
“明天就是開幕式了,不知道各位選手準備得如何”記者又問道
以西維斯為首的人突然想起了昨天晚上的事情,還有明明已經經過治療但是還莫名有些痛的身體。
在詭異的短暫沉默之后,西維斯組織了一下語言,開口道。
“大家都很出色。”
所有人
紫金帝國的人轉性了
以前這種時候,紫金帝國的選手不是都會非常自信地說勝利者一定是他們嗎
什么時候這么謙虛了請牢記收藏,網址最新最快無防盜免費閱讀</p>