好在，在對視幾秒鐘后，骨龍又一振翅，直接沖上了高天。隨著它的翅膀震動奇怪，只剩骨架的翅膀怎么能帶起狂風呢四周的冰，不管是地面還是湖面的隨之共鳴碎裂，順著風勢盤旋而上，形成一個巨大的冰龍卷，將整座山頭都籠罩其中。
哈利也在范圍之內。他能感到自己周身的屏障已經開始片片碎裂，不得不緊急多念了幾遍咒語。但這不是長久之計；如果骨龍再這么扇風，他早晚得被卷到冰湖里
等等，難道這就是所謂的冰風秘林
哈利很確信，這會兒如果沒待在屏障里，他一準被漫天飛舞的大塊冰屑扎個透心涼。情勢危急，但他還是忍不住思考，如果秘林之中的形容沒錯，那個傳說中的吸血鬼城堡就應該在湖心正上方。可那里什么都沒有，空蕩蕩一片
忽而，骨龍發出一聲長長的嘶鳴，隨后旋轉著往下降落。哈利以為它終于想起來還有一個不速之客要對付，脊背都繃緊了。
但龍半點沒有搭理他的意思。紛飛的冰屑發出漫天的銀光，它似乎很享受這種景象，在其中自如地轉著圈。眼看著就要落到冰面上，它卻像是芭蕾舞躍下般輕巧一旋不得不說，與它龐大的身軀極不相稱空氣似的穿了過去，隨即慢慢沉沒在湖里。
這一切都太過匪夷所思，哈利目瞪口呆。一反應過來他就迅速地跟了上去，確信湖中心的冰面并沒有突然出現一個大洞什么的。
骨龍仿佛突然失去了實體，亦或者這也是某人的魔法；在它消失的地方，能影影綽綽看見建筑的形狀，層層疊疊地往湖底延伸，像是一座倒立著的尖塔
哈利忽而醍醐灌頂。他慢慢收回視線，向上抬頭。
不出所料，雖然冰面上沒有任何影子，但他視野里卻出現了一座古老漆黑的哥特式城堡。它粗糙風化的石質外墻上也結著厚而嶙峋的冰，尖頂林立，小窗緊閉；大門卻是完全敞開的，鵝卵石車道邊兩列成對的火炬一路燃到正廳門口。那里有光灑出來，他還能捕捉到些微食物與酒的香氣，仿佛里面正在舉辦宴會。
暗夜之主早已發現了他的到來。
對方準備好了所有，就等著他自己跳進陷阱。
其實，哈利一直避免去想“羔羊入籠”的深層含義。當然，麻瓜們碰上吸血鬼基本只有死路一條，但他可是教宗親自認證的樞機、還是個巫師，理論上應該有更多的機會。
只不過，更多是多多少呢當對手是伏地魔的時候，又是否足夠制勝呢
猶豫與懷疑再一次席卷了哈利的腦海。但他堅決地摒棄了那些軟弱的情緒，從凍得結結實實的冰面上站起來，一步一步地踏進了那道寫滿了“請君入甕”的拱門。
里頭的溫度和外面沒什么分別。林立的火炬就跟冰箱里的燈一樣，只有單純的照明作用。四下里依舊寂靜無聲，連只烏鴉都沒有。整座城堡到處黑洞洞，倒顯得唯一亮著的正廳大門像是張未知巨獸的噬人血口。
路不長，哈利很快走到了末尾。在門口的石質階梯上往里看，除了白光什么都沒有；但一跨過門檻，正廳里的情形瞬時一覽無余
它看起來要比外面顯示的大得多，足夠容納好幾百人同時跳舞，幾乎肯定被無痕擴展咒所覆蓋。兩排粗大石柱的雕刻風格完全符合中世紀的審美，表面呈現出一種歷經沉淀的特有顏色來。繁復的枝形吊燈投下堪稱輝煌的光線，鋪設著潔白緞子的桌子上滿是珍饈佳肴，兩把孤零零的高靠背椅在長邊的頭尾相對而設。
哈利沒去過任何一個吸血鬼家里，但他參加過幽靈的忌辰晚會。看起來，吸血鬼的味覺還是比幽靈強許多的
但是沒有人。
哈利的視線從他這邊的靠背椅延伸到另一頭。更遠一些的地方，有兩條相對而上的寬大樓梯隱藏在陰影里，中央墻壁的浮雕花紋若隱若現。一般情況下，主人家必定會從那里出現；難道黑魔頭想給他整個印象深刻的開場
“歡迎，哈利。”