馬車離開后，曼弗爾德發現果然就如車夫說的那樣，沒有一個人留下來等他，大家都走了個一干二凈，周圍熙熙攘攘的人潮已全是陌生的面孔。
不過他并未感到太多沮喪，做那些事情本也不是為了收獲感謝，而是因為他認為那么做是正確的而已。
根據車夫提供的消息，曼弗爾德很快找到了灰堡人的登記處——事實上那塊區域不僅掛滿了橫幅，而且到處都有人在吆喝，想不注意都難。
盡管人數眾多，現場的秩序卻不顯得混亂，一道道鐵欄桿將人群分成了折疊的數股，看似從入口到登記臺的距離被人為延長了許多，不過這也使得人們只能按照欄桿限定的“道路”一個個向前移動。
輪到他時，一名士兵打扮的灰堡人接待了他——這些外來者都穿著同樣的制服，非常好辨認。
“名字？”
“曼弗爾德.卡斯坦因。”
“身份，有無犯罪經歷，有何特長？”
對方的詢問過程就和車夫所說的一樣，曼弗爾德一一如實回答，像家世之類的內容全都一句帶過，等到特長部分正準備詳細道來時，士兵卻只聽到一個“能讀會寫”后就打斷了他，“行了，去六號棧橋上船。這是你的登記號碼牌，不要弄丟了。下一個。”
他還未回過神來，就被擠出了隊伍，進入了碼頭區。
呃……這樣就行了？
難道真像車夫說的那樣，光是識字就可以在灰堡混得安枕無憂？可是看登記臺前的情況，似乎隨便拉個灰堡人來，都懂得讀寫文字啊？在排隊的時候曼弗爾德就注意到了，那群記錄者換了好幾輪，有時候甚至是臨時找的監管秩序的士兵應急，也沒見出現什么岔子。
這一情況讓他頗有些迷惑。
而且灰堡人給他的牌子仿佛也暗藏玄機——那竟然是一塊鐵牌，一頭還掛著麻繩，完全可以戴在脖子上當項鏈。牌子上凹刻著一連串符號，大概跟他登記時的編號有關。這么小小的一塊金屬牌找鐵匠做花不了幾個錢，但如果擴大到整個遷移者群體，那便完全不是一回事了。
卡斯坦因的家族領地以前就有鐵匠鋪，他自然清楚這意味著什么。一塊鐵牌可以用打鐵留下的邊角料來做，但一百塊、一千塊不行；刻上符號半天足以，可重復一百遍、一千遍，時間就會變得相當漫長。
然而碼頭上的人何止一千？
如果沉池灣每天都是這樣的情景，數以萬計都是往低了說！而為所有遷移者都準備上一塊這樣的登記牌？所需要的材料和時間根本超出了他的想象，怕是集齊狼心所有的鐵匠也做不到。
光是這一點，就讓他感受到了灰堡的富有和奢侈。
明明以前這個頭銜應屬于晨曦王國才對。
帶著這份感慨，曼弗爾德登上了一艘三桅海船。
不知道是不是特長的關系，他被分到了一間十人共住的艙室，比預計睡貨倉的情況要好上不少。不過即使如此，艙室里濃郁的腥臊味仍令他難以忍受，家族哪怕再落魄，至少也能保證一處舒適的臥房。
因此只待了一會兒，他就狼狽地逃了出來。就在打算去甲板透透風之際，曼弗爾德忽然聽到了一聲輕微的呼救。
似乎是從走道盡頭傳來的。
此時登船的人并不多，水手也都在上層忙碌，整層船艙顯得有些空蕩，除了他以外，并沒有其他人聽到這聲呼救。