“好娃兒”穆父將周至后背拍得啪啪的“大蠻學倒點”
“大蠻這學期幫我整理了不少了。”周至笑道“我們根據中國社會科學院語言研究所編訂的方言調查字表,將其中的三千七百多個字作為基礎例字,通過了一遍,基本摸清了夾川方言的聲母、韻母、聲調。”
“還有就是收集整理了許多的方言詞匯,并且確認它是古書面語、古口語、兒化、連讀、變調、外來等來源。排除了一些外來詞的干擾,對一些獨特的詞匯進行了字意推究,做出盡量準確的文字判讀。”
“后面就是注釋和語法。”
“當然我和大蠻知道和掌握的,聽大蠻說客比阿姨差遠了,之前我們自己過了第一遍,找我外婆過了第二遍,但是我外婆住縣城也住久了,還有經常看電視,也給帶得有點歪了。”
“所以這次來還有一個任務,就是厘清初步調查里邊,那些模棱兩可的地方。”
“叔叔,這些其實很有用的,比如詞匯里邊親屬稱呼這一項,夾川稱祖父為公,祖母為婆;父親為父、爹、爺;母親為娘,母,這些是在古籍里邊都能夠找得到的。”
“比如夾川人常說的感嘆詞耶嚛,笑笑生詞話第三回,第二十三回,第三十回里都出現過。”
“又比如夾川人稱烤火為向火,這個是在北方多用的詞匯,南方少用,而夾川話里就有,在警世通言里,唐詩里,水滸傳里,也都出現過。”
“通過這些調查,我們基本已經可以斷定,夾川方言,屬于北方方言區,西南次方言區,蜀川方言類的一個土語,其特點就是留存有大量古代西南官話的聲、韻、調、詞。”
“等阿姨幫我敲定田野調查中的疑難之處,我會將這些整理成一篇文章,趁這次去蜀都的機會,請專家看看,至于說這番功夫到底有沒有價值,還是得他們說了算。”
“就算是沒有什么價值,假期里干這個,也總比一天到晚看動畫片打撲克強吧”
“那是起碼在你叔我這里,就是有價值”
穆父點頭表示肯定“到時候讓大蠻抄一份,我也要好好讀一讀。”
“好,到時候抄錄一份給叔叔指點一二。”
說是這樣說,但是周至要準備的這篇東西,是他準備用來拜訪蜀川大學者的敲門磚,對于穆父來說,可能門檻太高了。
比如夾川方言里許多輕唇音字讀成了重唇音字,卻沒有將重唇音字讀作輕唇音字的。
這就可以說明上古時期,重唇音和輕唇音是混而不分的,由此也就可以證明重唇音變輕唇音的歷史音變現象。
這點很重要,因為學界有一個尚在爭論的疑點“古無輕唇音”。
這個說法到底是對是錯,周至收集整理的夾川方言,便可以為之重要的佐證依據。
還有就是參照中古音韻學重要資料廣韻的體系,周至會將學界已經研究出來的一些成果,與夾川方言作對照,剖析出夾川方言從宋代于今的一些變化。
這個研究在古漢語尤其是讀音方面留存比較完好的重要區域嶺南地區的兩種方言,閩南語和粵語里邊,搞得如火如荼。
但是夾川方言因為使用地區太小,現在還是一塊待開發的處女地。
普通話有二十一個聲母,三十九個韻母,四個聲調。
粵語有十九個聲母,九個韻腹,八個韻尾,五十六個韻母,九個聲調。
夾川方言介于兩者之間,共有二十一個聲母,四十二個韻母,五個聲調。
聲母中、n不分,除r外,無其他卷舌音。
韻母無eng、g、ueng。
o與uo難分,而多兒化韻。
但是夾川話里還多了很多普通話里沒有的聲韻組合比如ki,jiong,以及之前那首戲詞里的ong,fong等。
還有一個,后世網友們非常熟悉的jio。
還有一些無法打出來的聲母和韻母。