黎牙實也把大明的書翻譯成拉丁文，但十八年，他只翻譯了不到20本，大部分都是儒家經典，不是黎牙實不想翻譯，實在是前些年，他看不懂文言文，這種自帶超鏈接的文言文，引經據典的地方實在太多。
萬歷九年之后，黎牙實能看得懂文言文了，但他停止了把大明書籍翻譯成拉丁文的舉動，因為他意識到，自己的后代，都會生活在大明，而非泰西。
萬宗伯說，殖民者不可避免的本地化，黎牙實不可避免的本地化了。
他這個泰西特使還承擔了‘友邦驚詫’的糾錯作用，他編寫的那些笑話，其實不是笑話，而是以泰西人的視角，對大明一些政令進行糾錯。
除此之外，黎牙實還兩次隨扈陛下南下，在禮部接待泰西使者充當通事，教授四夷館通事拉丁文等等。
黎牙實符合對大明有著巨大貢獻這一個標準，在牛痘防治天花被證實后，黎牙實和他的孩子，也是第一批接種者，接受帝君賜福，豁免天花這一惡疾的荼毒。
黎牙實帶回來的伽利略，更是大明格物學院冉冉升起的一顆新星。
從情感上講，陳末也不太相信黎牙實真的做了這些事兒，但證據上來看，黎牙實的確是藏在大明的泰西間諜。
“蘭奇洛特和我是舊相識，我在泰西的時候，就認識他了，因為相識，他給我寫信，我都回復了，但是我忘記了，他最擅長的就是模仿筆跡。”黎牙實自嘲的笑了笑說道：“我知道，我這么說，你肯定不信。”
“是啊，他連簽名都模仿的惟妙惟肖，甚至把我到大明，不經常使用拉丁文、西班牙文的生澀，都模仿了出來。”
蘭奇洛特，一個神奇先生，他擁有著極強的模仿能力，在西班牙時，他就靠著這一手，打敗了競爭者，成為了秘魯公學院院長。
蘭奇洛特給他的競爭對手，寫了一本觀察天象的書，寫的煞有其事，競爭對手被裁判所燒死在了火刑柱上，蘭奇洛特因此成為了秘魯公學院院長。
秘魯公學院院長這個職位，聽起來不怎樣，但公學院本身是教堂，院長為當地主教，負責傳教，也負責收宗教稅，負責售賣贖罪券，某些方面，比總督的權力還要大，是真正的肥缺。
“你不能自證清白。”陳末十分確信的說道：“根據現有證據，只能推定你有罪。”
“你是否每年都收到蘭奇洛特十萬兩白銀？”陳末問起了第二個問題。
“是的。”黎牙實老實承認，他眉頭緊蹙的說道：“我以為那是費利佩殿下給我維持和大明友誼的經費。”
“你知道在泰西，很多使者都要頻繁出席各種宴會，所以需要很多錢去應酬往來，而蘭奇洛特也是以這個名義，每年給我十萬兩白銀。”
“大明可以直接使用白銀，但終究是沒有銀票方便，萬歷九年松江府設立承兌匯兌的會同館驛后，我就只收到銀票了。”
“這是贓款。”陳末直截了當的告訴黎牙實，為何他會被捕，除了書信，還有長期利益往來。
黎牙實沉默了片刻，才重重的吐了口濁氣說道：“我承認，我每年都收到他的銀子。”
“西班牙國主費利佩在萬歷七年，你違背對神的誓言后，就停止了給你的經費，你回泰西那一次，該問問你的殿下。”陳末過確定了第二份證據。
黎牙實老實交代就好，這樣，就不用送到解刳院，讓他看看一屋子人是什么概念。