在現代人看來，小燕子這些話都是蠻不講理的，可原版的趙薇卻偏偏演出了一種孩童般的笨拙天真感，說話吐字不清中帶有一種幼稚的惡作劇味道，這種口音和語調，配合上她自鳴得意，活靈活現的神態，非常容易討人喜歡。
之后瓊瑤阿姨也拍過兩版還珠格格，可小燕子你換了演員之后，都想擺脫趙薇的影子，演出自己的特色，可反而演得令人感覺有些做作了。
而他調教的羅麗，這是完全的模仿，把趙薇版的小燕子演的惟妙惟肖，反而能保持原版的味道。
就像是如同原本世界中，無數趙本山的模仿者一樣，雖然你無論如何模仿都及不上趙本山本尊，但只要抓住了趙本山特點，模仿出7，8分的相似，演同樣的小品，也可以演出差不多的效果。
所以，羅麗版的趙薇，雖然還及不上原版，但當觀眾先入為主是“網劇”時，內心就會放低標準，覺得這小燕子演得好得驚人了。
更重要的是，在鄭安娜猶如僵尸般死板的演技對比下，羅麗的表演更顯得演得熠熠生輝。
要贏一個靠流量支撐的偶像，實在是再簡單不過了。
當然，不只是表演的差別，《春燕傳》和《還珠格格》角色設置上，也天差地別。
《春燕傳》雖抄了劇情，可女主角的性格卻還是傳統“傻白甜”
而《還珠格格》當年在原本世界播出時，可說是轟動一時，小燕子這個角色更是紅遍東亞。
其中最特別的，就是小燕子對偶像劇女主角的顛覆性，雖然還是以往“灰姑娘”模型，但是其言行，卻是令人覺得極為新奇有趣。
內地觀眾都不知道《還珠格格》在偶像劇業巨大影響力。
當年韓國偶像劇在《還珠格格》之前，清一水的都是苦情劇，女主角都是溫柔少女，甜美善良。
但在《還珠格格》在韓國播出，在晚間11點播出，結果橫掃韓國三大電視臺黃金時段的收視率，逼得韓國三大電視臺當時就祭出“禁華令”，禁止華語劇在韓國播出。
而后幾年，韓劇編劇被《還珠格格》啟發，很多女主角都開始描繪成傻乎乎，直爽，愛闖禍的性格。
甚至2005火火爆一時李多海主演的《我的女孩》的劇情，都是大半借鑒《還珠格格》的設定。
瓊瑤阿姨的偶像劇，確實大神級的。
一集時間，幾乎所有網友都在不知不覺間看完。
“完了？”“這么快~？”
“咦，竟然有第三集~？”
“太好了，繼續啊~”
“連播三集！爽啊！”
當《還珠格格》連播三集的消息，傳到央視電視劇頻道，讓原本還覺得一切盡在在握的費明，都措手不及。
“三集連播？”費明有些不敢相信自己的耳朵。
“他們播這么快？”
不是吧？記得《還珠格格》的劇本給他時才過了1一個多月罷了，他們都拍完了？要知道他們《春燕傳》可是拍了大半年啊。
歐陽臺長也是感到有些慌張，沉聲道：“據說他們用了兩個攝制組，分開拍攝，進度就快一些，而且都是在一個公園中拍攝的，場景簡單，自然拍得快些。”
“不對……”費明神色冷了下來：“那個老蘇是故意下套給我們，他肯定是在把劇本給我們的時，就已經開始拍攝了！”
歐陽臺長都愣住了：“你是說……這是他早就安排好的？他早知道我們會借鑒他的劇本！？”