下午三點半，麥克斯準時下樓，開上凱迪拉克，沿著熟悉的路回家。
路邊，一輛不知道過了幾手的老豐田上，埃琳娜發現凱迪拉克拐進路口，掏出手機撥通一個電話，說道“白癡上路了”
得到回應，她開車遠遠跟在后面。
路上車不算多，麥克斯開的很快，中途接了個電話“甜心，你去接孩子們，晚上我為她們做巧克力曲奇。”
進入一段雙向兩車道的窄路，凱迪拉克壓上塊不大的石頭震了一下，麥克斯下意識降低車速，稍微打轉方向，繞開其余幾塊碎石。
不知道哪個生兒子沒屁眼的賤貨，扔在路上一些碎石頭。
麥克斯再次減速，突然被左前方小路口上的東西吸引。
那是一個大號的泰迪熊人偶，人偶單手扛著一面彩旗，上面寫著“各式泰迪熊本周末大促銷”。
家里的一對寶貝最喜歡泰迪熊，連帶著麥克斯也非常喜歡，不禁多看了幾眼。
小路口另一側，綠化灌木長勢旺盛，哈里斯伏低在自行車上，單腿撐著地，緊盯路對面的泰迪熊，等待信號。
因為之前演練了幾次，骨折的左臂疼的厲害，讓他面目猙獰。
哈里斯忍著疼，暗自盤算“成功的概率高達百分之六十，我一定行”
就在這時，對面的泰迪熊人偶扔掉了彩旗。
哈里斯猛地踩下自行車腳踏，沖了出去，咬緊的牙齒之間，擠出來一句話“為了oney”
窮人面對金錢的誘惑，爆發出無與倫比的力量。
小路口上的賤熊，扔掉彩旗的左手，突然虛握成拳，放在毛茸茸的肚子前面，然后扭腰挺胯，再扭腰挺胯，快到夸張的頻率，仿佛要把天上的飛機打下來。
這么賤的泰迪熊人偶，麥克斯還是第一次見到，差點笑噴。
他相當一部分的注意力，被左前方的賤熊所吸引。
哈里斯從右前方綠化帶后面，沖了出來。
麥克斯瞄到人影，下意識踩剎車。
碰撞聲響起，車震動起來，有人摔在路上。
麥克斯腦袋短暫發懵，接著回過神來，罵了一句該死，松開安全帶，趕緊下車查看情況。
車速不快，他感覺問題不大。
一輛舊自行車歪倒在凱迪拉克前方，后車輪還在轉動，凱迪拉克的右前燈燈罩裂了。
路上躺倒一個年輕白人，發出慘叫。
哈里斯不需要演，而是真的疼，鉆心的疼，疼的他扯開喉嚨直叫。
麥克斯連忙問道“你沒事吧”
太疼了，疼的哈里斯不想回答，在麥克斯又一次發問后，才面色蒼白的說道“左手，我的左手斷了”
麥克斯心驚，剛考慮要不要閃人，發現路口那只賤熊正過來。
有目擊者。
馬丁拿起放在路邊長椅上拍攝的小型攝像機，朝那邊跑去，正好埃琳娜開車過來，他把攝像機放進副駕駛，擺了下手。