當蔣蘭提出來,要為《十七層》第三季海外流媒體版本制作兩首英文版的ost時,京臺很多人都不能理解。
蔣蘭則直接說,這是陸嚴河提的建議,而她認同,因為《十七層》這個系列,不是到第三季就打止了,是準備做一個系列的,衍生劇馬上就要開機,之后同樣是面向全球市場。
在這種情況下,制作應該更有誠意一點。
但是,把中文版的ost制作成英文版,還是兩首,從重新編曲、錄制,到找歌手演唱,動輒就是七位數出去了。
蔣蘭卻說:“七位數你們是說人民幣嗎我說的是七位數美元的制作預算。”
所有人都驚了。
蔣蘭說:“我要請一位歐美那邊的當紅歌星來唱其中一首英文版,不然,做英文版有什么意義呢”
京臺的人面面相覷。
“有必要多這么一筆錢嗎”
“請一個歐美當紅歌星就能夠為第三季帶來更多的觀眾嗎”
“為什么不跟前面兩季一樣,穩扎穩打呢”
……
面對這么多人的質疑,蔣蘭其實早就有所預料了。
京臺的人,大部分就這個尿性。
反正一個新的想法提出來,永遠是反對聲居多。
到時候這個想法沒有收到好的效果,ok,他們可是表示過反對的。
要是想法成功了——
誰他媽在成功的時候還會去追究當時誰反對過
(體制內生存法則)
蔣蘭不為所動。
“《十七層》這個系列,是我們京臺目前惟一的臺柱子,它如果能夠在海外獲得更多的觀眾,更大的影響力,對于我們京臺來說,也是為我國文化傳播做出了突出貢獻。”
帽子一戴。
蔣蘭:“它可能不會達到我們想要的效果,但是不去任何的嘗試,就永遠只能等著它奇跡般地被更多人喜歡。”
蔣蘭到底是副臺長,又是實權副臺長。
《十七層》系列在手,《老友記》前車之鑒歷歷在目,最終,蔣蘭的想法還是通過了,京臺將追加一筆制作經費,去制作兩首英文版ost。
“第二首歌找誰唱呢”馬上又有人問。
“柳智音,她在韓國女團出道,在亞洲知名度、影響力、粉絲數都很亮眼。”蔣蘭說,“而且,最主要的是,她價格比較便宜,在另一首歌要找歐美當紅歌手來演唱的情況下,還要找一個有代表性意義、拿得出手的歌手來唱另一首歌,柳智音就是最佳選擇,當然,如果你們愿意再多拿一點制作經費出來,請另一位全球都有影響力的歌手來唱,也不是不行。”
于是,對于柳智音這個選擇,很快就沒有了爭議。
-
“在這些ost上,你的前面幾首演唱,酬勞會少一點。”陸嚴河說,“這是為了先把演唱的機會拿到手,等你在海外這一塊的名氣慢慢起來以后,我們再去談價格。”
柳智音點頭,說:“我明白的。”
她又笑,“沒有想到,有一天我能這么榮幸,讓你成為了我的經紀人。”