“我是如何爬到這個位置的，您又是如何爬到這個位置的？”
亞瑟端起紅酒杯與梯也爾相碰，發出叮的一聲脆響：“您也像我一樣，將靈魂賣給了魔鬼嗎？”
“不，比那更糟。”梯也爾侃侃而談道：“我將靈魂賣給了許多人，一開始是拉法耶特，再然后是塔列朗閣下，當然，我的靈魂現在屬于國王陛下。而您，亞瑟，如果你只是將靈魂賣給了魔鬼，在我看來，你遠比我要更幸運。”
阿加雷斯笑嘻嘻的端起酒杯也與梯也爾碰了一下，紅魔鬼樂呵呵的應道：“說的沒錯，你小子遠比亞瑟那小混蛋上道。如果不是我討厭矮子，哪怕就因為你的這句恭維，我也愿意和你簽訂契約。”
亞瑟瞥了眼"戴高樂"的魔鬼，笑著將話題又引向了梯也爾：“您方才說您善于觀察事實，根據社會的風向而動，現在看來，您確實做到了這一點。先是拉法耶特，然后是塔列朗，最后是國王。您深諳循序漸進的道理，這就像是《紅與黑》里的于連。一個人的才能如果超過了他所在環境的要求，那么他就注定會遭受不幸。一開始，您讓拉法耶特以為他能控制你，再然后，塔列朗閣下也覺得能控制你，到現在，國王也同樣以為您是個可控的忠誠人物。”
亞瑟的話并不算中聽，在旁觀者看來，這句話甚至還有些刺耳。
但是對于梯也爾這種白手起家的人來說，他將這句話視為對他的最高褒獎，即便他嘴上不能承認亞瑟是對的，但是他心里卻明白自己今天遇到了一位同道中人。
亞瑟·黑斯廷斯就是不列顛的阿道夫·梯也爾。
阿道夫·梯也爾則是法蘭西的亞瑟·黑斯廷斯。
兩個人稱不上朋友，但是相同的經歷卻能讓他們找到共同話語。
梯也爾嘴上否認道：“亞瑟，你把我想的過于陰沉了。不論是拉法耶特侯爵、塔列朗親王閣下，抑或是國王陛下，我們都有一個志同道合的目標，那就是讓法蘭西變得更好，我們是為所有法蘭西公民出力的。至于現在我和一些曾經的伙伴走的遠了，只是因為我們在實現目標應該運用的手段上出現了分歧。”
年輕氣盛的路易聽到梯也爾這番偉光正的發言，只覺得自己好像吃了蒼蠅，他同樣認為自己為了法蘭西的未來盡心盡力，但是他并不愿意將自己列入梯也爾、塔列朗以及路易·菲利普的行列。
他直白的嘲諷了一句：“您是在說，您沒有個人的野心嗎？”
“野心？”梯也爾放下刀叉張開雙臂：“閣下，我從來不認為自己有什么野心，如果您一定要說我有野心，那我的野心就是整個法蘭西民族的崛起，我將用盡一生和我的所有能力讓法蘭西母親回到1815年以前她在歐洲的地位。”
亞瑟看到他們倆起了爭論，不知道是為了平息爭端還是真的有感而發，他反問道：“為什么大家都覺得野心是個貶義詞呢？在我看來，雖然野心沒有被寫入騎士精神，也不曾列名于七美德，但是它卻是所有美德中最偉大的。”
“這是為什么呢？”路易很好奇。
“這是由于一個人不能決定自己的出生，但是野心卻能決定他最終是怎么死的，它掌握了命運的力量，支配了一個人的所有行為，決定了它生活的目的，以及為了實現這個目的會使用的手段。”
“命運，命運……”梯也爾念叨著這個詞語，驀的笑道：“您看起來很喜歡讀《紅與黑》，以致于都被這本書中包含的思想影響了。不過，我也不得不承認，這是一本好書，它被查禁不是因為寫的太差，反倒是由于寫的太好了。只不過，它在不合適的時間，不合適的地點，由不合適的人創作，所以才淪入了被查禁的命運。但是，我還是得禮貌的提醒您，當一個人開始思考自己的命運時，這通常預示著他將遭遇到很多不好的事情。”
亞瑟話鋒一轉：“我喜歡《紅與黑》并不僅僅是因為它的內容好，更是因為它為我們賺了不少錢。司湯達先生是一位偉大的作家，偉大的作家可以收獲很多叫好聲，但是卻很少能賣座。但我們欣慰的發現，司湯達先生是個異類，這讓我們非常高興。”