“跟我回家！”雅科夫列夫甩出張蓋著雙頭鷹火漆的通行證，用手杖敲在赫爾岑的肩膀上：“拿上！你的調職令，明天起去梁贊省核查農奴稅冊。”
說到這里，老人突然又改用德語，聽起來就像是司令官在發號施令：“以后再敢和這些波蘭渣滓攪在一起，我就把你母親葬進路德宗的墓地！”
雅科夫列夫的眼睛就像是鷹，他緊緊盯著赫爾岑，直到看見兒子垂下腦袋向他表達順從，并按照他的要求走出副院長辦公室后，眼中的怒氣才稍稍平息。
他將目光轉向亞瑟，語氣也變得溫和了不少：“亞瑟黑斯廷斯爵士”
亞瑟脫下手套，向他伸出了手：“初次見面，雅科夫列夫先生。”
雅科夫列夫并沒有握住亞瑟的手，他只是認真的打量著這個差點把他兒子拖入險境的英國爵士，旋即握著手杖用力地杵了杵地板，邊搖頭邊說：“您不該和年輕人一起胡鬧的，至少您這樣穩重的年輕人不該這么做。雖然年輕人是喜歡玩鬧，但是，這次明顯越界了。”
語罷，雅科夫列夫便頭也不回的離開了辦公室，走廊上隱隱約約還能聽到他低聲咒罵赫爾岑的聲音。
那是一種夾雜了俄語、法語和德語的古怪腔調，或許只有親近的朋友和家人才能聽懂老頭子在罵什么。
但不幸的是，亞瑟也聽明白了。
“你以為那個英國佬是救世主他袖扣里藏的砒霜足夠毒死整個唱詩班！”
亞瑟的指尖在雕椅扶手上頓住，他無奈的笑了一聲，隨后從容起身，黑呢大衣下擺掃過爐邊銅欄，似乎是想活動兩下，又似乎是想要避免尷尬。
他好不容易下定決心要做件好事，結果卻立馬被別人當成了鼓動他兒子犯上作亂的怪人。
雖然從俄國的現實來看，人家這么說確實也沒錯就是了。
副院長摘下眼鏡，掏出手帕擦拭鏡片。這個動作已經持續了整整一分鐘，直到他看見赫爾岑的家庭戲劇謝幕，這才慢悠悠的恭維道：“您的聲名這段時間傳遍了莫斯科，大伙兒都說您是個了不起的學者，而且還是學者中最了解俄國的那一個。德米特里戈利岑公爵逢人就要夸您，說您簡直可以把卡拉姆津的《俄羅斯國家史》倒背如流。”
亞瑟笑著搖了搖頭，少了赫爾岑，他也沒了替奧加遼夫翻案的動力。不過今天時間還早，與這位莫斯科司法界排的上號的人物聊聊天，拓展拓展關系總歸是好的。
“我確實讀過那本書，不過說我可以倒背如流，那實在是過譽了。”
“您最喜歡其中的哪句話呢”
“名言嘛我喜歡的其實有很多，但如果硬要挑，大概是那句吧——它在北方的深處，在亞洲和歐洲諸國之間，抬起了頭，它的民間形象體現出兩個世界的特質：混合著東方諸族、前往歐洲的斯拉夫人。”
亞瑟說到這里，情不自禁地頓了一下。