“您是怎么知道的？”
“還是拿赫爾岑那小伙子舉例吧，我們是在委員會主席謝爾蓋·米哈伊洛維奇·戈利岑公爵的藏書室中對他進行審問的。結果那小崽子回頭看了眼書櫥，正好看到其中有一部多卷本的圣西門公爵回憶錄。于是他就轉身對主席抱怨說：‘多么不公平啊！我為了圣西門主義受審問，而您卻藏著二十多卷他的著作！’”
亞瑟聽到這話立馬明白了是怎么一回事。
路易·德·魯弗雷·圣西門公爵是路易十四時期的法國大臣，他的回憶錄記載了路易十四時期的社會政治狀況，哪怕時至今日也屬于研究法國歷史必讀的暢銷書之一。
而提出圣西門主義的則是法國的克勞德·昂利·圣西門伯爵，雖然他與圣西門公爵可能存在遠親關系，但是他們倆確實不是同一個人。
赫爾岑不可能不知道這一點，他這時候說這話，多半是在賭審訊委員會里都是不讀書的。
如果對于圣西門主義和法國歷史沒有了解，那么很容易就會被這小子給蒙過去。
雖然赫爾岑這么干有些莽撞，但至少能看出來，他的精神并沒有崩潰，頭腦也很清晰，甚至還有心思耍滑頭。
亞瑟揣著明白裝糊涂，他故意把話題帶往另一個方向：“哈！這小伙子真是不學無術，他連圣西門主義并不是圣西門公爵提出的都不知道，他那些圣西門主義的藏書怕不是擺在書柜里充門面的。自以為圣西門主義很時髦，擺幾本相關著作能給自己臉上添光，結果把自己給害了！要是他老爹知道自己這個兒子入獄的始末，恐怕非得把他的腿給打折！”
舒賓斯基聽到這話，像是明白了什么似的，他拿過亞瑟遞來的雪茄點燃：“勞駕，老弟，我就說你為什么這么關心赫爾岑那小伙子呢。合著，是赫爾岑的父親伊萬·阿列克謝耶維奇派你來的，您這趟是來當說客的？”
亞瑟真假參半的給舒賓斯基交了底：“勉強算是吧。您也知道，在萊比錫的時候，我就和這幾個年輕人認識了，赫爾岑、奧加遼夫、薩京、伊萬·奧博連斯基。這幾個都是莫斯科大學的學生，我謝肉節到了莫斯科，當時人生地不熟的，于是便想起了赫爾岑留給我的家庭住址，興沖沖地跑去了他家里做客。”
舒賓斯基想起了當時他不在家，轉而向亞瑟抱歉道：“老弟，這件事上是我對不住了。當時我帶著妻子去彼得堡拜訪我的岳父岳母去了，要不然也不至于讓你在別的地方下榻。不過，你居然能和赫爾岑的爸爸做朋友，這倒是出乎意料了。他脾氣有些怪，很多人都說他不好相處。”
亞瑟旁敲側擊的回道：“我倒不這么覺得，如果他不好相處，那多半是來人不合他的胃口。如果您真的能和他聊得到一塊兒去，那他會是一個非常棒的朋友。您瞧，尤蘇波夫公爵和科馬羅夫斯基伯爵都愛他，巴赫梅捷夫將軍和埃森省督都是他過了命的兄弟。像是他這樣青年時期曾在近衛軍里服役過的老牌貴族，有許多老戰友如今都已經爬到了高處，所以即便他不好相處，您為什么不多遷就遷就呢？無非是多聽幾句老人絮絮叨叨的廢話，忍受一些他那段老掉牙的‘光輝回憶’罷了。而且我覺得，他那些關于巴黎和1812年莫斯科的回憶，未必真的就那么無趣，至少我聽得很開心。”
舒賓斯基的靴跟突然在孔雀石地板上劃出尖銳的顫音，仿佛被火槍擊中的棕熊。
他踱著步子，似乎是在思考，忽然他俯身湊近低語：“親愛的亞瑟老弟，您該不會想讓我在審訊記錄里寫這么一段——赫爾岑先生對圣西門主義的興趣，就像廚娘對《天體運行論》的熱愛吧？”
亞瑟用銀質雪茄剪慢條斯理地修剪煙灰，火星墜落在《流放犯登記簿》的燙金封皮上：“我倒聽說彼得羅夫斯基劇院的芭蕾舞女首席，上周剛把《社會契約論》當成了新潮束腰廣告單。”
“可那些學生不是舞娘！”憲兵上校的指甲深深掐進牛皮椅背里：“昨天小戈利岑還從一個年輕人的家里搜出首法文詩，說什么‘當凱撒的月桂枯萎，羅慕路斯的野狼將在暴風雪中重生’，這分明是在影射十二月黨人！”
亞瑟用煙斗敲響孔雀石桌面，驚得圣母像前的蠟燭齊齊搖曳：“老兄，您見過真正的革命者嗎？巴黎街壘后的那些亡命徒，靴底都沾著市政廳官員的鮮血。而您抓的這些少爺們……”
亞瑟隨口舉例道：“就拿那個叫薩京的年輕人來說吧，他追個女孩兒，都能在情書里把普希金的《致大海》抄錯，他把‘自由元素’錯寫成‘自曲無素’，活像文法教師氣暈前的絕筆。”
舒賓斯基的勛章突然叮當作響，仿佛被無形的手撥動的銅鈴。