樹倒猢猻散雖然是一個定理，但這并不妨礙他在看到蘇格蘭場的黑斯廷斯系受到如此打壓后，感到非常生氣。
肖像掛在蘇格蘭場的墻壁上，這即代表了榮譽，也代表了責任和壓力。
如果看到老部下受苦受難，而他又不能站出來把天給頂起來，那倒不如把那幅肖像畫換成馬戲團小丑，起碼形象更能貼合主人公的性格特點。
在蘇格蘭場這種軍隊習氣極重的地方，一味退讓的軟蛋贏不來任何尊重，只會招致狂風驟雨般的變本加厲。
亞瑟切下一片火腿放進嘴里：“查爾斯，你相信天堂嗎？”
“天堂？”
亞瑟扭頭盯著他的眼睛：“我不相信。”
“為什么？”
“因為，我被困在這個地獄，已經太長時間了。”亞瑟燃起了他的紅眼睛：“人可以支配自己的命運，如果我們受制于人，那錯不在命運，而在我們自己。你說亞瑟·黑斯廷斯這個名字在蘇格蘭場不是過去式，但是很抱歉，我在你的身上沒有看到這一點。”
僅僅一個眼神，便惹得菲爾德額頭汗珠密布，他忍不住垂下腦袋，向亞瑟致歉道：“對不起，爵士，我們……”
亞瑟抬起手示意他打住：“查爾斯，我沒有怪罪你的意思，只是想要指出你說話的時候并不慎重。你遇到了問題，想要求助于我，這點我不怪你。但是，我希望，如果再有下次，在我退下之后，你們得學會如何為自己戰斗。”
亞瑟話音剛落，就連站在戰戰兢兢坐在一旁的邁克·考利警官都禁不住抖了三抖。
這還是剛才那位要請他喝酒的和藹先生嗎？
像是，又不像是。
他確實沒說什么重話，語氣也不激動，甚至一句粗口都沒有。
但是每一個字母都好像刀子扎在身上似的，看不見傷口淌血，但每一刀都是撕心裂肺的痛。
如果說先前考利還不理解這樣的人為什么能把肖像掛在蘇格蘭場，那么現在，他總算是明白了。
亞瑟·黑斯廷斯爵士，這確實是一位不折不扣的大人物。
不管是羅萬廳長、理查德·梅恩爵士，又或者是以威嚴而著稱的馬歇爾警司等人，蘇格蘭場的高級警官中沒有任何一位具備這樣的氣場。
三兩句話就能把人說的五體投地、羞愧難當，但是在羞愧之余，卻又能讓部下感到前所未有的安心。
考利敢對天發誓，自從他進入蘇格蘭場之后，還是頭一次看見自己的頂頭上司能夠被訓的如此卑微，看起來就像是個犯了錯的小學生。
菲爾德微微躬身，慚愧道：“抱歉，爵士，我們令您的名字蒙羞了。”
亞瑟沒有多語，他平靜地從隨身攜帶的皮包里取出了一疊文件放在了桌面上：“我要你幫我查些事情。”
“爵士，您盡管吩咐。”菲爾德生怕遺漏了細節，他從衣兜里掏出紙筆：“是關于哪方面的？”
“詳情都在文件里，你知道我的脾氣，我給你兩天時間查清。”
亞瑟頓了一下，轉而接道：“不過，如果概括來說呢，就是我在辦好自己私事的同時，也想要善意的提醒一下蘇格蘭場，當然，主要是提醒羅萬廳長：為什么蘇格蘭場的肖像畫上畫的是我，而不是你。”</p>