thisnjunofaaryestablishntandargearsdtryisheariexperience
thetotalfenoic,political,evenspiritualisfelteverycity,everystatehoe,everyofficeofthefederalgovernnt
weregheiperativeneedforthisdevelopnt
yeetnotfailtoprehenditsgraveiplications
ourtoil,resourdlivelihoodareallvolvedsoistheverystructureofoursociety
intheuncilsofgovernguardagasttheacquisitionofunwarrantedfence,whethersoughtorunsought,bytheilitarydtrialplex
thepotentialforthedisastroriseofispcedpowerexistsandwillpersist
wettheweightofthisbationendangerourlibertiesordeocraticprocessesweshouldtakenothgfranted
onlyaandknowledgeablecitizenrypeltheprofthehugedtriandilitaryacheryofdefehourpeacefulthodsandgoals,sothatsecurityandlibertyayprether
譯文:
要維護和平,我們的軍隊建設至關重要。
我們的軍事實力必須強大,時刻準備采取行動,這樣一來,某些想要入侵我們的國家,知道自己會被我們毀滅,才不敢輕舉妄動。
今天,我們的軍隊與任何一位和平時期的前總統認知中的都有所不同,甚至比起二戰、朝鮮戰爭時的軍隊也已煥然一新。
直至上次世界大戰之前,米國都沒有真正的軍事工業。
因為在過去如果有必要的話,米國的犁頭制造商也能制作刀劍應急。
但現在,我們不能再臨陣才磨槍了。
我們不得不在全國各地,建造了海量的軍事工業。
除此之外,還有350萬男女直接參與軍工企業建設,我們每年的軍費支出,比米國全體企業的凈收入總和還要多。
迅速膨脹的軍事力量和飛速發展的軍事工業緊密聯合,這在米國歷史上還是前所未有的情況。
米國每一座城市、所有州議會、聯邦政府的各部門都能感受到它們,在經濟領域、政治領域甚至精神領域的強大影響力。
我們的確需要軍隊和軍事工業快速發展。
但是,我們也必須關注其可能蘊藏的危機。
這關乎我國人民的工作、資源、生活,甚至是我們的整個社會結構。
政府必須嚴防軍工復合體有意無意、逾矩出格的影響。
因為會出現其強勢崛起、濫用權勢的可能存在,且會長期存在。
我們決不能讓軍工復合體,威脅到我們的自由和民主發展進程。
不要覺得,這只是在危言聳聽!
只有警覺聰明的米國公民,才能將讓強大的軍工國防體系同我們的和平制度、和平意圖結合起來,同時兼顧我國的安全與自由。最近轉碼嚴重,讓我們更有動力,更新更快,麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝</p>