能人很快就把簡介翻譯成了英文，讓關注的人大致知道了這是一個什么故事。
認真講—
無論對國人，還是關注麥芽糖夫婦的英倫書粉。
在當前。
這本書對他們而言就是一本平常又不算平常的奇幻故事。
不平常是因為這本書是江洋寫的；平常是因為矮人，巫師、惡龍、精靈、巨人這些元素構成的奇幻，在這個世界不是沒有出現過，翻一翻格林童話就能找到。
但——
用個不太恰當的比喻。
在西游記出現之前，民間流傳著許多西行故事、本子和神話傳說。這些神話宇宙本身不統一，甚至還有自相矛盾的地方，但西游記在扎根中國語言文化，藝術創作和宗教信仰的基礎上，改寫了中國神話體系，讓同一世界觀之下讓人們對神話有了清晰的認知。
神魔世界從此不再單薄，有了自己的運行邏輯，仿若真有這么一個世界，無論暗黑還是不暗黑，陰謀不陰謀，人們都可以放心代入其中，在一個固定框架下去爭論了。
魔戒系列對帶英具有同樣的意義。
托爾金在寫時，本身也是沖著創造本民族的神話去的。
他植根于帶英文化的土壤，創造了一個擁有自己語言、歷史、地理和神話的完整虛構的奇幻世界。在他的世界觀下，矮人，巫師、惡龍、精靈、巨人不再是元素，而是各有文化，各有習俗，各有語言，各有傳承和底蘊，他們成為世界史詩的一部分，讓中土世界不再單薄。
這就是魔戒同這個世界的奇幻最大的不同。
說白了。
就是別的奇幻或許就是一扇窗，透過窗戶看看那世界就得了。
魔戒系列卻可以讓人們推門進入到那個世界中，更有代入感，更可以承載人們對奇幻世界的向往與幻想。這對于喜歡奇幻的人而言，毫無疑問具有著致命吸引力。
當然。
霍比特人是魔戒前的開胃小菜，還沒這么高的地位。
它就是一扇門。
麥芽糖夫婦不知道自己手里捧著這么一扇門，網上看圖片的網友也不知道。但，江洋出品，必屬精品，他們對江洋筆下的奇幻世界很是好奇。
于是——
他們再次求助于能人，讓能人幫助翻譯。
“扉頁是謹以此書獻給我的妻子，我愛你，我有許多故事想說給你聽。”
能人翻譯：“也將本書獻予霍車，我心中的霍比特人。”
書粉甲：慣例！
書粉乙：現在江陽的書不在扉頁上虐下狗，我都懷疑是假書。
書粉丙：霍車是誰？
書粉丁：咱們肯定不認識，大佬，繼續翻譯。
能人就繼續翻譯。
“在地底的洞府中住著一個霍比特人。不是那種又臟又濕，滿是蟲子和泥腥味兒的洞，這是霍比特人的洞，而這就意味著溫暖爐火，好酒好菜——”
就這樣。
在另一個世界的某一天，一個老爺子在一張白卷上隨手寫下的這句話，在這個世界悄然綻放，一個危機四伏，但散發著煙斗草香味和矮人樂器聲的奇幻故事緩緩拉開帷幕。
然后——
剛到甘道夫出場，這扇門就轟然關上了。
沒辦法。
麥芽糖夫婦就拍了這兩三頁內容。最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝</p>