頓時有些哭笑不得。
原本只是為了氣噴子,氣杠精。
結果卻吊起了真正書迷的胃口。
想了想,他直接就將后面十章也翻譯了出來,發了出去。
頓時,吳云飛的粉絲就暴漲了兩萬。
要知道,他原本那只是一個籍籍無名的小人物啊,也就是和一些朋友互粉,堪堪40個粉絲。
結果這一波,就翻了500倍!
忽然間,吳云飛似乎找到了自己的路。
可惜,《西游》古文版只發了二十章,就算吳云飛想繼續翻譯,也得有的翻譯才行。
而就在吳云飛發布了后十章的翻譯后,青玉略帶憂心的找到了陳霜雪。
……
陳霜雪辦公室
“陳總編,這個帖子,你看了嗎?”
陳霜雪看了一眼青玉的手機,當看到是那個翻譯的帖子后,就點了點頭。
“看了,別說還挺有意思的,一個讀者翻譯,一批讀者催更。”
“要不是我需要熱度,這個帖子怎么都封了。”
陳霜雪笑著說出了這句話。
這個帖子,往好了說,這是書迷在為自己喜愛的書做翻譯。
往壞了說,是在盜版。
因為那些追更帖子的人,有大部分都是沒有訂閱《西游》的人,結果沒訂閱,就看到了付費內容,這不是盜版,是什么?
不過陳霜雪不是迂腐的人,知道這個帖子的主人,不是有意的。
“現在熱度也差不多了,我會讓人聯系這個帖子的主人,將帖子設置成付費內容。”
聽到陳霜雪說完,青玉一臉懵。
他來說的意思,不是這個啊!
“陳總編,我的意思是,如果這個人已經將《西游》翻譯完了,那我們后續的實體《西游》白話版,還怎么賣?”
陳霜雪聞言,這才恍然的點了點頭。
“你是擔心這個呀。”
陳霜雪笑著道:“其實不必考慮這個,你是《西游》白話版的編輯,你應該比我更了解木大的白話版,和這個人翻譯的白話版的區別。”
“區別?”
白玉愣了下,隨即他看向了手機上的帖子,看著其中那些翻譯。
等他在回想起木大白話版的內容后,終于知道陳霜雪說的是什么了。
頓時,青玉就拍了拍腦袋。
“是我多慮了。”
說完,青玉就一臉羞紅的走了。
回到座位上,看著《西游》白話版后續要校對的內容,青玉喃喃道:“木大的文筆,豈是那翻譯的文筆可比的?”
沒錯,一邊是木林森專門寫的白話版,一邊是純粹的翻譯腔。
也就是那些看不懂古文的讀者饑不擇食。
只要木林森的白話版出現,自然就會有對比。
而且,如今那翻譯的版本也要收費了,所以到時候是花錢看翻譯腔,還是花錢看原著,是個人都知道該怎么選。
“不管了,趕緊校對!”
青玉不再看網絡上的信息,開始專心的做起了校對工作。
……最近轉碼嚴重,讓我們更有動力,更新更快,麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝</p>