柳南山拿起筷子，樂呵呵的“吃飯吃飯”
說著就夾起一塊炸帶魚放richard碗里“嘗嘗這個，我用秘方去的腥味兒，特別淡了，幾乎聞不出來，炸的時候嚴格控制火候，保證鮮香酥脆，那根骨刺都能嚼了。”
然后又夾了一塊紅燒肉給他“這個，我的拿手菜之一，肥肉的油基本都燉出去了，一點都不膩。”
顧雪蘭拍了他一下“還之一，你稍微尊重一下別人，人外國不興這個，想吃什么讓人家自己夾。”
柳南山不贊同，他覺得richard不遠萬里地過來，第一頓飯又是在他家吃的，他肯定要盡地主之誼，多照顧照顧“我這筷子又沒用過，干凈的再說了，萬一他不認識這些菜，我得幫著介紹介紹。”
顧雪蘭捏著勺子舀湯“你介紹什么啊，你說的中文，人家又聽不懂。”
柳南山又給杜云凱夾了一只油燜大蝦“這不有云凱在嘛，他幫著翻譯。”
顧雪蘭笑“凈給人添麻煩。”
杜云凱已經同聲傳譯說給richard聽了，此時也笑了，說“阿姨您這話說的可就令人傷心了，是我們給您和叔添麻煩了才對。幸虧這老外聽不懂，不然他要食不下咽了。”
這些對話richard聽不懂，他也不在意，柳南山給他夾菜的動作沒有讓他有任何的不適，因為他能從柳南山的神情和語氣里感受到一種叫“愛意”的東西，那是長輩對晚輩的關愛。
richard對別人投射到他身上的情緒是敏感的，他看得出來，柳南山的關愛是不經意間流露出來的，他并不只是把自己當成了客人，還當成了和許青松、杜云凱一樣的小輩。
許青松還給他打預防針，提醒他不要被柳南山和顧雪蘭的熱情嚇到，richard想，怎么會，他不會的，這就是他一直都渴望擁有的家庭氛圍啊
孩子帶自己的朋友來家里玩，父母準備了豐盛的晚餐熱情招待，大家一起吃吃喝喝說說笑笑，多么愉快又溫馨的場景啊。
richard的內心被感動充盈著，他非常直白地表達了自己內心的感受，說了一大串的話。可惜，對面的兩位老人聽不懂，還得讓杜云凱幫著翻譯。
richard此時都在想，自己以前為什么沒有學中文的想法，不然他就能親口說了，他都擔心杜云凱的翻譯會不會詞不達意。他以后一定要好好學習這門語言，爭取早日實現無障礙溝通。
這邊是四個人自成氛圍，那邊是兩個自成結界。
許青松伸筷子幫柳望雪夾她夠不到的菜。
“再來一塊辣子雞。”柳望雪說。
許青松就夾了一塊放他碗里“明天給你做抓炒蝦仁。”
柳望雪偷笑，小聲說“難怪我就覺得這一桌子菜少了點什么，原來少了你做的。”
許青松桌子下面碰了碰她的腿，低頭喝湯，也小聲對她說“你這話真的很危險。”
柳望雪碰回去，筷子夾著辣子雞，反問他“怎么危險了”