在發現自己偷瞧青登的行為貌似已經被青登給發現了,木下舞瞬間抖了一下,連忙將目光一縮,接著靜不下心般瘋狂眨眼,把自己的視野縮回到自己的膝前
但沒過多久,她又一點點地將視線上移,再度用著期待\忐忑的視線偷看青登的表情
因木下舞的這組眼神而回過神來的青登,輕聲咳嗽了幾聲,借著咳嗽來搪塞自己現在混亂的表情與心緒
”如果木下小姐你不介意的話,那我當然是歡迎對你使用更親昵的稱呼了”
話說完,青登感到胸口浮現出酥癢酥癢的感覺
聽到青登這么說,木下舞露出松了口氣的欣喜表情
但木下舞并沒能來得及高興多久,僅瞬息的功夫,她的身子又重新緊繃起來
”那\那么”
因過度的緊張而微微發顫的嗓音,再度幽幽地從木下舞的唇間飄出”相對的我可以直接喊你盛\盛晴嗎”
靜
千事屋的氛圍,因木下舞的這句話而霎時變得格外靜謐
如果說剛剛在聽到木下舞讓青登直接喊她”阿舞”時,青登的表情是”呆傻”的話,那么聽到木下舞詢問是否能直呼他”盛晴”的此刻,青登的表情就是”震諤”了
在江戶時代,武士們一般都有2個名字一個是”通稱”,另一個則是”本名”
”通稱”類似于中國古代文人們的”字”
古代日本和古代中國一樣,都認為直呼他人的名字是一種相當沒禮貌的行為
所以,為了杜絕這種情況,古中國發明了”字”,而古日本發明了”通稱”
在古日本,本名只有親昵到極致的人和自己的主君才能叫其他人包括關系很要好的至交在內,都只能叫自己的通稱
因為有資格喊自己本名的人寥寥無幾,所以這個時代的武士們在報上自己家門時,一般都是不會帶上自己的本名的
青登是源氏\橘姓,通稱就是”青登”,而本名是”盛晴”
嚴格來講,通稱并非武士們正式的名字,所以在官府文書等一些正式文件里,每名武士的稱謂都是只有本名而沒有通稱
比如青登他在官府文書里的正式稱謂是”橘源盛晴”截至目前為止,青登已經和木下舞有了近半年的交情
于老早之前,青登就有跟木下舞提過自己的全名是什麼
在這樣子的稱呼體系之下,各個稱呼之間的遠近親疏一目了然首先最疏遠的稱呼,當然是稱姓氏進一步是叫通稱
最親昵的稱呼,就是叫本名了本名得到多么親昵的關系才能叫
一言以蔽之近藤\土方和沖田的關系好得跟親兄弟沒什麼兩樣,但近藤和土方也從來不喊沖田的本名”春政”,只喊沖田為”總司”
只要能理解這些稱呼的親疏等級,并理解本名對一名武士意味著什麼后,就能理解青登現在為何會露出如此震諤的表情了
木下舞從現有的稱呼”橘君”,直接跳過”青登”這一級,直接升格為最頂級的”盛晴”
此時此刻,青登著實有種被嚇到的感覺青登倒不怎么在意別人怎么喊他
身為靈魂來自21世紀的穿越者,”別人怎么喊自己”這種事,對青登而言根本無關緊要
可問題是在目前的這個時代\在目前這樣子的姓名文化里,他人若是聽到木下舞直呼青登為”盛晴”
那10個人里肯定會有10個人認為他與木下舞是對夫妻,而且還是對感情甚篤的夫妻
這個時候,還未從出人意料的突發事件中緩過勁來的青登,還什麼話都來不及說呢,便見木下舞將自己的腦袋搖得跟撥浪鼓一樣
”不行不行不行”