從后續的歷史事跡看，伊薩克的暴君之稱師出有名，具體表現在他在發現英格蘭國王的船隊擱淺后便迫不及待地劫掠了船上的珍寶并囚禁了僥幸上岸的幸存者，但既然他頭鐵地招惹了理查一世，那該祈禱上帝保佑的人就是他，如果說在國內理查一世可能還會講一些外交手段和斗爭藝術，但在國外，尤其是在面對天主教徒眼中的希臘異端時，能用武力解決問題他絕不會白費唇舌。
上帝太遠，英格蘭國王太近。當他們的船終于靠岸時，理查一世已經徹底征服了塞浦路斯，令伊薩克科穆寧成為了他的階下囚。“他說他身份貴重，不能被系上鐵鏈，我答應了他的請求，給了他一副銀鐐銬。”迎接瓊、塞薩爾和貝倫加麗亞下船時，理查一世如此說，“好了，休息一下吧，島上還有一位貴客要引見給你們。”
他所說的“貴客”是呂西尼昂的居伊，耶路撒冷的前任國王。“薩拉丁釋放了我，但讓我發誓不能與撒拉森人為敵，不過對異教徒立下的誓言又何必遵守”居伊說，他盯著眼前的酒杯，將酒一口飲下以掩蓋心中的苦澀，“我回來了，可他們早已奉康拉德為他們的無冕之王，雪上加霜的是，我的妻子和女兒們也去世了，為了奪取王位，康拉德強迫伊莎貝拉1和他結婚，上帝啊，他的妻子仍然健在，伊莎貝拉也有了丈夫。”
“真荒唐。”理查一世說，哪怕他屬于基督教國王中不拘小節且對各種奇怪婚姻接受程度較高的君主得益于金雀花家族層出不窮的荒唐事，伊莎貝拉和康拉德的婚姻也屬實令他感到詫異。
“更荒唐的是腓力國王竟然認可了這樁婚姻。”居伊發出一聲冷笑，他并沒有注意到當他提到這個名字時理查一世的表情顯而易見變得冰冷與慍怒，“他來到了阿克，立刻承認康拉德是耶路撒冷的合法國王，然后他宣稱要奪回阿克，卻只是一遍遍布置攻城器械和壘石頭，我別無選擇，只能帶著我的騎士們和可憐的漢弗萊2前來尋求您的幫助。”他拋了個顏色，他的弟弟，呂西尼昂的杰弗里立刻順從上前，“我和我的弟弟杰弗里一直為他對埃莉諾太后的冒犯深感不安3”
“那都是過去的事了。”理查一世忽然說，剛剛居伊說話的時候，他已經權衡了利弊與立場，西比拉是他的親屬，他有義務維護安茹家族在耶路撒冷的統治，而康拉德和伊莎貝拉的婚姻并不榮譽，在得知腓力二世竟然承認了這樣一樁婚姻后，最后一絲影響他衡量標準的情感因素也消失了，“作為阿基坦公爵，呂西尼昂的封君，我有義務為我的封臣伸張權利。”
“感謝您的公正，主君。”居伊也聞弦歌而知雅意，帶著他的兄弟和騎士們向理查一世宣誓效忠。和歷史書上記載的發展一致，塞薩爾心想，在理查一世離開塞浦路斯并動身前往阿克之前，他得抓緊時間去完成他計劃里的必要步驟。
，
“我聽說你是一位羅馬皇帝。”戴著銀質鐐銬的伊薩克科穆寧忽然聽到一個孩童的聲音，用的是嫻熟的拉丁語，借著他手中的燈，他看清了他的長相，金紅頭發、湛藍眼睛，典型的拉丁人長相，和那位俘虜他的國王非常相似，但伊薩克科穆寧意外覺得他不算面目可憎，“你是理查金雀花的親屬”
“他是我父親。”塞薩爾說，他坐在了伊薩克科穆寧面前，仔細地打量他，“你是我見到的第一位科穆寧。若你和你的親族們能如你的曾外祖父一樣品德高尚且仁慈忠貞，那偉大的國家本不至于陷于混亂，你也不會淪為我父親的囚徒。”