aanbbienouraanbdeisee”
芭芭拉不會講法語，但在巴黎畢竟也呆了快一年時間，“bien”和“deisee”還是能聽懂的，于是，她舔舔嘴唇，急切地在腦海里搜尋著一切能夠派上用場的法語詞匯“oui，i、i我的鞋子，我的鞋子在車上。”
可惜，不會就是不會，芭芭拉只能中途放棄，指著快要在濱海大道上拐彎駛離的出租車，切換回了英語。
“shoes，噢。”
很明顯，老奶奶聽得懂英語，或者至少是一部分簡單的單詞，她揚起手，指示攙扶著她的保鏢“che，chassezaanbxietobtenezaauresaanbie，siaanbt。”
aanbdabettenurt。”
直到確定保鏢將出租車攔下，并且打開車門取出兩只迪奧購物袋后，老奶奶方才轉頭看向芭芭拉，露出一抹矜持的微笑。
“別擔心，姑娘。”
“非常感謝您夫人”按照身邊扈從對她的稱呼，芭芭拉依樣畫葫蘆，躬身向對方表示感謝。唯一美中不足的是，她實在無法復述出那復雜又含糊的法語姓氏，只得用夫人這個詞來代替。
“你從哪里來”老奶奶抬眼看看天，慢慢吞
吞地吐出了四個英文單詞，似乎是對這門語言的使用有些生疏。從跟在她身后的那個中年男性略顯詫異的眼神里，也能側面印證芭芭拉的猜測。
“巴布達佩斯。”芭芭拉本來想回答巴黎，但意識到老人的意思應該指的是她的家鄉，便在最后一刻更改了答案。
“布達佩斯。很好、很好。”老奶奶的英文單詞儲備量顯然不足，她雙手向上平舉，擺動了兩下，“跟爸爸，還是跟媽媽”
“你說來這里嗎”芭芭拉只能連蒙帶猜，“來尼斯我是一個人。”
“one你”老奶奶明顯有些訝異，在比出食指，并得到芭芭拉的再次確認之后，她微微蹙起眉頭，“你、多大”
“十七。”為了避免老奶奶聽不懂，芭芭拉這次也把數字用手比了出來。
“十七。”老人跟身邊的中年男人交換了一個眼神，跟后者低聲囑咐了兩句。
“您好，小姐，我是貝當古夫人的助理，你可以叫我阿蘭。”中年男人一開口，就是流利且毫無口音的標準英音，“夫人想知道，您是不是跟父母吵架，自己偷偷跑出來的”
“不是。”芭芭拉看了看已經提著購物袋，走回到老人身邊的那位保鏢，連忙搖頭否認，“我請您告訴夫人，我雖然只有十七歲，但是已經工作了，在巴黎。”
“夫人問，您在巴黎做什么”阿蘭充當著二人之間的翻譯官，“夫人請我代替她先給您說聲抱歉，她只是擔心你在這里的安全。”
“我是個模特，拍照片、走秀的時裝周，巴黎時裝周。”雖然有翻譯在場，但芭芭拉的視線依然掛在老奶奶身上，手舞足蹈地跟她連比劃帶說，“請請夫人不用擔心，我從十三歲就開始一個人工作了，在這里不會有問題的。”
芭芭拉的解釋，在老人那里顯然起到了反效果。她甚至能聽到“貝當古夫人”在阿蘭為她翻譯之后，口腔里倒抽了一口涼氣的聲音。
“你在這里”貝當古夫人指指芭芭拉，又指指右側的內格雷斯科酒店。
“住兩天。”芭芭拉頷首應道，“后天早上，就回巴黎了。”
aanbditquee”
aanbiris。”芭芭拉這句回答足夠簡單，不需要翻譯，貝當古夫人也能聽明白。她沉吟片刻，揮揮手，跟扈從們吩咐了幾句。隨即，那位拿著芭芭拉購物袋的保鏢，便朝酒店內部邁步走去，而另一位保鏢，則從目瞪口呆的門童手中接過行李，直接將兩個大箱子推進了大堂。
“我，這是”芭芭拉微微一怔，指著兩個保鏢，一時語塞。