“快把這碗湯喝了，你的感冒已經差不多三天”老媽李翠蓮把姜糖水端給杜永孝道。
杜永孝坐在小馬扎寫報告，這次是關于緝捕英國士兵，還有偵破詐騙大案。
見老媽過來，杜永孝拿紙擦著鼻子，接過糖水“老媽，你知不知感冒也分熱感冒和風寒感冒，你這樣總讓我飲姜糖水，搞不好會加重病情。”
“那你還飲”
“那你還煮”
李翠蓮見兒子不知好歹剛要出口教訓，老爸杜大炮在旁邊打圓場“大家一人少講一句阿孝，你不想喝就不喝啦老媽你想煮就煮三鞭湯給我補補啦，大家都做好分內事，一家整整齊齊多好”
“我煮湯，阿順去碼頭干苦力，女兒去學，阿孝寫報告，你做乜”老媽瞪著杜大炮。
“我”杜大炮揉揉鼻子，“大不了等會兒和你一塊兒去塑花廠做塑花。”
“吶，這可是你說的，我沒逼你次帶你過去不是偷懶就是耍滑，被監工逮到多次，搞得我好沒面子”老媽李翠蓮收拾東西，保溫瓶，袖頭，圍裙，準備班。
杜大炮跟在屁股后頭，“不是啊，是那監工有問題，那么多人不盯，非要盯我還有啊，那塑花廠工作根本就不是男人干的活兒，你沒聽說嗎，聞多了那種塑料味兒男人那方面會不行的”
李翠蓮停住腳步，轉身把保溫瓶塞給杜大炮“你行跟不行有乜區別”
杜大炮尷尬前，想要捂著老婆嘴巴，“阿孝在，給些面子”
“你連家都養不了，還有乜面子”劉翠蓮把他手打開，看一眼兒子杜永孝。
杜永孝假裝在看報告，什么都沒聽到，沒看到。
杜大炮臉紅脖子粗“你總是這樣，大白天的我陪你去打工好不好”
好不容易才安撫住老婆，杜大炮松一口氣，見老婆還在整理東西，就湊到兒子杜永孝旁邊準備找點尊嚴，咳嗽一聲“阿孝啊，講真，我這樣做一切都是為了你我忍辱負重這么多年，只希望你以后能夠有出息，不求大富大貴，只求有吃有喝”
“了解，老爸我會努力工作，以后賺很多錢孝敬你”
“是嗎，你可千萬不要嘴巴說說，要付之行動我老了，快等不及”
“放心，很快真的很快”
杜永孝正給老爸“畫大餅”，老媽李翠蓮收拾齊畢準備出門，猛抬頭“鬼呀”
“大白天哪來的鬼”杜大炮感覺老婆有些作妖，剛才教訓自己還不夠，現在還玩驚聲尖叫。
他走過去一看，“鬼呀”也叫起來。
我不是鬼，我叫約翰尼，我是來找人的，請問杜永孝先生是不是住在這里”一個金發碧眼鬼佬操著中文說道。
“嗯，是的你找我們家阿孝有什么事兒”杜大炮嘴巴不利落。
“約翰尼先生，原來是你呀”杜永孝聞聲忙起身迎接。
相比次見面，鬼佬模樣和善許多。
杜永孝與約翰尼握手。
老爸杜大炮和老媽李翠蓮一臉驚詫地看著，不明白兒子怎么會和這樣鬼佬認識。
約翰尼回過頭，朝他們咧嘴一笑“不好意思，兩位請問我能不能和杜探長單獨講幾句”
“當然可以，你隨便呃，杜什么來著”杜大炮猛地一愣。
李翠蓮有些結巴“他好像剛才稱呼我們家阿孝為杜杜探長”
“探長搞笑吧我們家阿孝才扎職探員沒兩天，又怎么會變成探長呵呵”